1 00:01:33,559 --> 00:01:35,493 [Εκφωνητής] Καλώς ήρθατε στο βήμα... 2 00:01:35,561 --> 00:01:38,427 ο επικεφαλής προπονητής και αρχηγός των Mighty Ducks, 3 00:01:38,496 --> 00:01:41,932 - Γκόρντον Βομβάη. - [ Πλήθος που χειροκροτεί ] 4 00:01:42,000 --> 00:01:44,833 [Το χειροκρότημα συνεχίζεται] 5 00:01:44,903 --> 00:01:46,995 [ Βομβάη ] Ευχαριστώ. Είναι μεγάλη τιμή που βρίσκομαι εδώ σήμερα... 6 00:01:47,071 --> 00:01:50,404 να σας συστήσω σε μια πραγματικά μεγάλη ομάδα παιδιών. 7 00:01:50,474 --> 00:01:52,839 Σίγουρα, μπορούν να είναι λίγο ξέφρενο. 8 00:01:52,909 --> 00:01:55,810 Με έχουν τρέξει κουρελιασμένο και παίζει περισσότερο από το μερίδιό τους στις φάρσες. 9 00:01:55,878 --> 00:01:58,403 Ακόμα δεν το ξέχασα για αυτά τα αυγά. 10 00:01:58,481 --> 00:02:01,313 Κρεμάστηκα όμως εκεί μέσα, και κρεμάστηκαν εκεί για μένα. 11 00:02:01,383 --> 00:02:05,911 Γίναμε το Quack Attack, το Flying "V''and the Bash Brothers. 12 00:02:05,987 --> 00:02:08,614 Ποτέ δεν πέρασα καλύτερα. 13 00:02:08,689 --> 00:02:11,749 Αυτά τα παιδιά είναι νικητές, καθένα από αυτά. 14 00:02:11,826 --> 00:02:13,760 Αλλά περισσότερο από αυτό, αυτοί είναι καλοί άνθρωποι. 15 00:02:13,828 --> 00:02:17,456 Ελπίζω να εμπλουτίσουν και ζωντανέψτε το σχολείο σας και σας ζει όπως έχουν τη δική μου. 16 00:02:17,530 --> 00:02:19,760 Τώρα σε παραδίδω στα ικανά χέρια... 17 00:02:19,833 --> 00:02:22,267 του παλιού μου καθηγητή βιολογίας και ο σημερινός διευθυντής... 18 00:02:22,335 --> 00:02:24,598 του Eden Hall, Dean Buckley. 19 00:02:24,670 --> 00:02:27,366 - Κοσμήτορας. - [ Πλήθος που χειροκροτεί ] 20 00:02:27,439 --> 00:02:31,306 [Μπάκλεϊ] Ο Gordon Bombay έχει πολλά να είναι περήφανος. 21 00:02:31,375 --> 00:02:34,105 Με χαρά καλωσορίζουμε τις πάπιες... 22 00:02:34,178 --> 00:02:37,011 στο μεγάλο εκπαιδευτικό μας ίδρυμα. 23 00:02:37,081 --> 00:02:39,947 Έτσι, σήμερα μου δίνει μεγάλη χαρά σας βραβεύω... 24 00:02:40,016 --> 00:02:44,043 αυτές τις πλήρεις αθλητικές υποτροφίες στην Ακαδημία του Eden Hall... 25 00:02:44,121 --> 00:02:48,022 [ Το πλήθος ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί ] 26 00:02:48,090 --> 00:02:52,026 όπου ελπίζουμε ότι οι Πάπιες θα είναι ευτυχισμένες Πολεμιστές και οδηγήστε μας στη δόξα... 27 00:02:52,094 --> 00:02:54,027 και πρωταθλήματα τμημάτων. 28 00:02:54,095 --> 00:02:57,587 [Χειροκροτήματα, επευφημίες Συνέχεια] 29 00:03:00,368 --> 00:03:04,269 [Χειροκροτήματα, επευφημίες Συνέχεια] 30 00:03:07,307 --> 00:03:11,402 Ακριβώς επάνω! Ουου ! 31 00:03:11,477 --> 00:03:15,379 - Ίσως θα έπρεπε να του το πω πρώτα. - Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 32 00:03:25,322 --> 00:03:29,053 [ Αναστεναγμοί ] Το σχολείο φαίνεται αποπνικτικό, αλλά θα το χαλαρώσουμε. 33 00:03:29,126 --> 00:03:31,720 - Ε, κόουτς; - [ Αναστεναγμοί ] 34 00:03:31,796 --> 00:03:33,820 Δεν θα γίνω προπονητής σου φέτος, Τσάρλι. 35 00:03:33,897 --> 00:03:36,491 Ναι, πολύ αστείο. [Γέλια] 36 00:03:36,566 --> 00:03:39,262 Μόλις πήρα η επίσημη λέξη. 37 00:03:39,335 --> 00:03:41,268 The Junior Goodwill Games Επιτροπή... 38 00:03:41,336 --> 00:03:43,770 με έχει ονομάσει Διευθυντή του Προσωπικού Παικτών. 39 00:03:43,839 --> 00:03:47,433 Θα είμαι επικεφαλής τους πρόγραμμα χόκεϊ junior παγκοσμίως. 40 00:03:47,508 --> 00:03:51,774 - Λοιπόν, μην πας. - Τσάρλι, δεν μπορώ να παραλείψω αυτή την ευκαιρία. 41 00:03:51,846 --> 00:03:54,246 [Γέλια] Αλλά μπορείς να μας προσπεράσεις, σωστά; 42 00:03:54,315 --> 00:03:56,248 Δηλαδή, μας ρίχνεις σε μερικά ηλίθιο σχολείο και τώρα... 43 00:03:56,316 --> 00:03:58,944 Δεν σε πετάω πουθενά. Το Eden Hall είναι μια μεγάλη ευκαιρία για εσάς. 44 00:03:59,019 --> 00:04:02,613 - Τσάρλι, πάντα θα... - Προπονητής, σε παρακαλώ... 45 00:04:05,324 --> 00:04:07,258 μην πας. 46 00:04:07,326 --> 00:04:09,590 Τσάρλι, Ξέρω ότι είναι δύσκολο. 47 00:04:09,662 --> 00:04:12,129 - Καταλαβαίνω τι πας... - Όχι, όχι. 48 00:04:12,197 --> 00:04:15,564 Όχι, δεν καταλαβαίνεις. 49 00:04:15,633 --> 00:04:18,430 Προφανώς ούτε καν έχουν ιδέα. 50 00:04:26,209 --> 00:04:28,143 [Αναστεναγμοί] 51 00:04:52,198 --> 00:04:54,325 Ξέρεις, νομίζω ότι αυτό το μέρος είναι πολύ χαμηλά... 52 00:04:54,400 --> 00:04:56,799 - στο πηλίκο αδελφών. - Ναι. 53 00:04:56,869 --> 00:04:59,804 Γεια, θέλω να μάθω ποιος είναι αυτός ο νέος προπονητής Orion. 54 00:04:59,872 --> 00:05:03,171 - Ο μπαμπάς μου είπε ότι αν δεν μου άρεσε, Θα μπορούσα να έρθω κατευθείαν στο σπίτι. - Αυτό είναι ωραίο. 55 00:05:03,242 --> 00:05:06,677 Ο πατέρας μου είπε καλύτερα να μείνω μέσα με υποτροφία ή θα μου χτυπήσει τον πισινό. 56 00:05:06,744 --> 00:05:09,736 Ξέρεις, άκουσα στον κοιτώνα που έπαιζε ο τύπος για τους Minnesota North Stars... 57 00:05:09,814 --> 00:05:13,749 - και τέθηκε σε αναστολή γιατί έδιωξε τον δικό του προπονητή. - Εννοείς τους Ντάλας Σταρς. 58 00:05:13,817 --> 00:05:16,752 - Άκουσα ότι έδιωξε έναν θαυμαστή. - Άκουσα ότι ήταν Βουδιστής. 59 00:05:16,820 --> 00:05:19,845 Ξέρεις, όπως το Κουνγκ Φου ή Ρίτσαρντ Γκιρ. 60 00:05:19,922 --> 00:05:22,789 - Το Κουνγκ Φου δεν ήταν Βουδιστής. Ήταν Τραπιστός μοναχός. - Μιλάς για... 61 00:05:22,858 --> 00:05:26,021 το παλιό Κουνγκ Φου ή το Περαιτέρω Περιπέτειες του Νέου Κουνγκ Φου ; 62 00:05:26,095 --> 00:05:29,860 - Θα βλέπετε πολύ τηλεόραση. - Πυροβόλησε, αυτό είναι το πιο ασφαλές κάτι να κάνω στην κουκούλα μου. 63 00:05:31,366 --> 00:05:35,267 Δες το μαμά. Μπορεί να χτυπηθείς. 64 00:05:35,335 --> 00:05:38,270 [Αναστεναγμοί] Μην ανησυχείς για μένα, μαμά. 65 00:05:38,338 --> 00:05:40,329 [Αναστεναγμοί] εχεις δικιο. 66 00:05:40,407 --> 00:05:43,864 Όσο έχω τις Πάπιες, θα έπρεπε να είναι σε θέση να χειριστεί αυτό το νέο σχολείο. 67 00:05:43,943 --> 00:05:46,844 - Αυτό είναι το αγόρι μου. - [ Κλείνει η πόρτα του αυτοκινήτου ] 68 00:05:51,783 --> 00:05:53,717 Γεια σου, Φούλτον, εσύ ποτέ σκεφτείτε να πυροβολήσετε... 69 00:05:53,785 --> 00:05:56,447 πίσω στο δρομάκι και όχι ο δρόμος; 70 00:05:56,521 --> 00:05:59,455 Όχι πραγματικά. 71 00:05:59,523 --> 00:06:03,857 - [ Grunts, Hits Puck ] - [Οι κραυγές γάτας] 72 00:06:03,928 --> 00:06:05,861 Μόλις έμαθα Ο Πόρτμαν δεν έρχεται. 73 00:06:05,929 --> 00:06:09,865 - Μένει στο Σικάγο. Πόσο άψογο είναι αυτό; - Όχι, πρέπει να μου κάνεις πλάκα. 74 00:06:09,933 --> 00:06:14,130 - Ανακάλυψε ότι η Βομβάη αφέθηκε υπό εγγύηση, και έβαλε κι αυτός εγγύηση. - Λοιπόν-- 75 00:06:14,202 --> 00:06:16,136 Τι καλό είναι ένας αδερφός Bash; 76 00:06:16,204 --> 00:06:18,638 Δηλαδή, τι είμαι τώρα, Κύριε Μπας; Ο Μπάσμαν; 77 00:06:18,707 --> 00:06:22,938 - [ Grunts, Hits Puck ] - Ωχ! Γεια, δείτε το, παρακαλώ! 78 00:06:24,979 --> 00:06:27,970 - Αυτό πόνεσε. - [ Fulton ] Συγγνώμη, Γκόλντμπεργκ. 79 00:06:28,048 --> 00:06:29,982 Ω, κανένα πρόβλημα, παιδιά. 80 00:06:30,050 --> 00:06:33,383 Η ζωή δεν είναι αρκετά κακή, πρέπει να ανησυχώ για να καρφωθεί από τον πάγο επίσης. 81 00:06:33,453 --> 00:06:35,386 Γιατί είμαι πάντα να πυροβοληθείς; 82 00:06:35,454 --> 00:06:38,014 -Είσαι τερματοφύλακας, φίλε. Συμφωνία. - Λοιπόν. 83 00:06:38,090 --> 00:06:40,251 - Ευχαριστώ, Φούλτον. Πραγματικά ευαίσθητο. - Καλώς ήρθες. 84 00:06:40,326 --> 00:06:44,489 Λοιπόν, πάμε. Δεν θα θέλαμε να κρατήσουμε οι πρόθυμοι σνομπ περιμένουν. 85 00:06:44,562 --> 00:06:46,587 [Φοιτητές που κουβεντιάζουν] 86 00:06:46,664 --> 00:06:50,191 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 87 00:06:50,268 --> 00:06:55,398 Γεια, ξέρεις τι; Πάπιες μην ανήκετε εδώ στο Eden Hall. 88 00:06:55,472 --> 00:06:59,100 - Τι ; - Γεια, εύκολο, Ρας. Μάλλον αυτοί απλά σκεφτείτε ότι είμαστε κάποιος άλλος. 89 00:06:59,175 --> 00:07:03,407 Εμ, είμαι ο Ντουέιν. είμαστε η νέα ομάδα χόκεϋ. Και είσαι; 90 00:07:03,479 --> 00:07:06,777 Πανεπιστήμιο. Η μοναδική ομάδα χόκεϊ. 91 00:07:06,848 --> 00:07:09,783 Κρατικοί πρωταθλητές. 92 00:07:09,851 --> 00:07:14,549 Ξέρεις, αδερφέ μου έχασε την υποδοχή του J.V. όταν εκείνοι σας έφερε γιο-γιο εδώ μέσα. 93 00:07:14,621 --> 00:07:18,113 Μάλλον δεν ήταν αρκετά καλό. 94 00:07:18,192 --> 00:07:20,126 Κοίτα, αυτός είναι ο μπαμπάς μου. 95 00:07:20,194 --> 00:07:23,594 Θα ζητήσει την ανάκληση του συμβουλίου τις υποτροφίες σας.απλά περιμένετε. 96 00:07:23,663 --> 00:07:27,690 Αυτός είναι ο μπαμπάς σου; Ωραίο ντύσιμο. Ήρθε με γιοτ; 97 00:07:27,767 --> 00:07:31,133 - [Οι πάπιες που γελούν] - [Κλεονικό γέλιο] 98 00:07:31,203 --> 00:07:33,364 - [ Παιδιά που φωνάζουν ] - Άβερμαν, πού μας πας; 99 00:07:33,438 --> 00:07:36,134 - [ Φούλτον ] Γεια σου, Κόνι. Γεια, Κόνι, κοίτα εδώ. - Εντάξει, όλοι, ακολουθήστε με. 100 00:07:36,208 --> 00:07:37,970 - Ωραία γραβάτα, Μπανκς. Τούρτα που τρώει. - [ Γουρλ ] 101 00:07:38,042 --> 00:07:41,478 - Γεια, Κόνι, έλα. - Τσάρλι. Α, αχ, Τσάρλι. 102 00:07:41,545 --> 00:07:45,480 - Στρίψτε δεξιά. - Είμαι τερματοφύλακας, όχι σκέιτερ! 103 00:07:45,548 --> 00:07:48,881 [Γκρίνισμα] Γεια, κυρία, πρόσεχε! 104 00:07:48,952 --> 00:07:51,147 - [Κραυγές] - [ Ουρλιάζοντας ] Λυπάμαι ! 105 00:07:51,221 --> 00:07:52,619 [Γκρίνια] 106 00:07:52,688 --> 00:07:55,156 - [Γκρίνισμα] - Σε κατάλαβα, Γκόλντι! έρχομαι! 107 00:07:55,224 --> 00:07:58,955 - [ Ουρλιάζοντας ] Τελείωσα, φίλε! - Έι, άι, άι, άι, ρε. 108 00:07:59,028 --> 00:08:01,120 [Βογγητό, γρύλισμα ] 109 00:08:01,195 --> 00:08:04,722 Τσάρλι! Που είσαι ; 110 00:08:04,799 --> 00:08:07,995 Βοηθήστε με! [Αναπνοή] 111 00:08:08,068 --> 00:08:10,059 [Συνεχίζει να λαχανιάζει] Μετακινήστε το! 112 00:08:10,137 --> 00:08:12,901 [Αναπνεύσεις] Τι είναι αυτό; Τι είναι αυτό; 113 00:08:12,973 --> 00:08:16,965 G-Πάρε το από πάνω μου, Τσάρλι! [Κραυγές] 114 00:08:17,043 --> 00:08:19,068 Δεν μπορώ να δω! [Αναπνοή] 115 00:08:19,145 --> 00:08:21,670 - [Μουρλιάζοντας] - Α, όχι! 116 00:08:21,747 --> 00:08:24,510 - Γκόλντμπεργκ! Γκόλντμπεργκ! - [ Ο Γκόλντμπεργκ ουρλιάζει ] 117 00:08:24,582 --> 00:08:26,015 - Υπάρχει ένα πίτμπουλ! - [Κραυγάζει] Τσάρλι, πού είσαι; 118 00:08:26,084 --> 00:08:28,814 [Τσάρλι] Ο Cujo σε κυνηγά, φίλε! 119 00:08:28,887 --> 00:08:31,684 - [Μουρλιάζοντας] - Δεν βλέπω! Δεν μπορώ να δω! Τι είναι αυτό; 120 00:08:31,755 --> 00:08:33,518 - [ Το γρύλισμα συνεχίζεται ] - Εσύ είσαι; 121 00:08:33,590 --> 00:08:35,421 - [Μουρλιάζοντας] - [Κραυγές] 122 00:08:36,994 --> 00:08:39,257 - [Τσάρλι γρύλισμα] - [Γαβγίσματα σκύλων] 123 00:08:40,997 --> 00:08:44,160 - [Φωνάζει] - Τσάρλι! [Γέλια] 124 00:08:44,233 --> 00:08:47,497 [Αναπνοή] Τσάρλι, έχει κολλήσει! 125 00:08:47,569 --> 00:08:51,005 -Με πιάνει! - [ Τσάρλι ] Άσε κάτω το λάστιχο! 126 00:08:51,073 --> 00:08:56,339 - Το λάστιχο! - [ Τραυλισμός ] 127 00:08:58,112 --> 00:09:03,378 Καλώς ήρθατε. Από την έναρξή του το 1903, Ακαδημία Eden Hall... 128 00:09:03,450 --> 00:09:07,716 έχει μεγάλη υπερηφάνεια για τη λαμπρή του παράδοση της αριστείας. 129 00:09:07,787 --> 00:09:12,052 Ωστόσο, όσο πλησιάζουμε την επόμενη χιλιετία, 130 00:09:12,124 --> 00:09:17,288 δεν τολμάμε να απομακρυνθούμε από το φάσμα αναπόφευκτη αλλαγή. 131 00:09:17,361 --> 00:09:19,522 - [Ψιθυρίζει] Τι είπε; - [ Ο Μπάκλεϊ συνεχίζει ] 132 00:09:19,597 --> 00:09:22,191 Κάτι για ένας σφιγκτήρας που συρρικνώνεται. 133 00:09:22,266 --> 00:09:25,894 - ""Συρρίκνωση σφιγκτήρα." - [ Russ, Julie Chuckling ] 134 00:09:25,969 --> 00:09:29,564 [Ο Γκόλντμπεργκ ουρλιάζει] Ω, υπάρχουν αυτοκίνητα, Τσάρλι! 135 00:09:29,639 --> 00:09:32,038 [Συνεχίζει να ουρλιάζει] Βοήθεια! 136 00:09:35,611 --> 00:09:39,410 Ουάου ! [Γρυγμοί, Αναστεναγμοί] 137 00:09:39,481 --> 00:09:43,281 [Τραβώντας Γκόλντμπεργκ] 138 00:09:44,819 --> 00:09:47,981 Τι να κάνω, Τσάρλι; [Κραυγές] 139 00:09:48,055 --> 00:09:49,920 [Συνεχίζει να ουρλιάζει] 140 00:09:49,990 --> 00:09:53,426 - Τσάρλι! - Σε κατάλαβα! σε καταλαβα! Γκότσα ! 141 00:09:53,494 --> 00:09:57,987 - [ Τσάρλι ] Εντάξει. - [Κραυγές και οι δύο, κορνάρισμα ] 142 00:09:58,064 --> 00:09:59,998 [Και τα δύο] Γέφυρα! 143 00:10:06,738 --> 00:10:08,729 [ Goldberg, Charlie Grunt ] 144 00:10:08,807 --> 00:10:13,334 - Ναι! Γκόλντμπεργκ! Ναι ! - Γκόλντμπεργκ, όχι ποτέ κάνε μου πάλι αυτό! 145 00:10:13,410 --> 00:10:15,776 Έτσι, εγώ, το διοικητικό συμβούλιο, 146 00:10:15,846 --> 00:10:18,609 Τομ Ράιλι του Συλλόγου Αποφοίτων... 147 00:10:18,681 --> 00:10:23,448 και του Varsity Coach Wilson, που μας έχει οδηγήσει σε δέκα συνεχόμενα κρατικά πρωταθλήματα, 148 00:10:23,520 --> 00:10:26,579 [ Οι μαθητές επευφημούν ] 149 00:10:26,655 --> 00:10:29,852 - [ Τσάρλι ] Εντάξει, παιδιά! - [ Buckley ] όλοι έχουμε φτιάξει μια αλλαγή για το μέλλον. 150 00:10:29,925 --> 00:10:32,791 - Γεια σου, Άβερμαν, θα σκούπιζα το δικό μου Rollerblades αν ήμουν στη θέση σου! - Λοιπόν, σήμερα, μετά από πολλή συζήτηση... 151 00:10:32,860 --> 00:10:36,261 - Και από τις δύο πλευρές, ανοίγουμε περήφανα... - Από τη μέση! Έρχεται! 152 00:10:36,330 --> 00:10:38,594 πόρτες με πλήρεις υποτροφίες... 153 00:10:38,666 --> 00:10:41,259 σε μια πραγματικά προικισμένη ομάδα των μαθητών αθλητών. 154 00:10:41,334 --> 00:10:43,302 Λοιπόν, θα σας παρακαλώ μαζί μου... 155 00:10:43,370 --> 00:10:47,204 - δίνοντας ένα μεγάλο, διεγερτικό Πολεμιστή καλώς ήρθες... - Πάμε! Πάμε! 156 00:10:47,274 --> 00:10:49,138 Ας μπούμε κρυφά στην πλάτη. Εντάξει, πάμε. 157 00:10:49,208 --> 00:10:52,041 στους νικητές του χρυσού μεταλλίου των Αγώνων Υπεραξίας Νέων. 158 00:10:52,111 --> 00:10:54,306 σας παρουσιάζω... 159 00:10:54,380 --> 00:10:57,974 - [ Οι μαθητές γελούν ] - [ Γκόλντμπεργκ ] Γεια, φύγε από πάνω μου! 160 00:10:58,049 --> 00:10:59,482 [Το γέλιο συνεχίζεται] 161 00:10:59,551 --> 00:11:02,714 - Γεια. - [Γέλια] 162 00:11:02,786 --> 00:11:05,311 -Είμαστε οι πάπιες. - [ Οι μαθητές γελούν πιο δυνατά ] 163 00:11:05,389 --> 00:11:08,654 [Το γέλιο συνεχίζεται] 164 00:11:08,725 --> 00:11:11,488 [ Τσάρλι ] Γεια, δες το. Γνωρίζει τον Wayne Newton. 165 00:11:11,561 --> 00:11:14,997 Τσάρλι, φίλε, αυτό δεν είναι καλή αρχή για τη χρονιά μας. 166 00:11:15,064 --> 00:11:18,829 Μην ανησυχείς, Κένυ. Αυτοί οι προπονητές δεν θα μας κάνουν τίποτα. 167 00:11:18,900 --> 00:11:21,334 Ελέγξτε το. Άντσβιλ. 168 00:11:21,403 --> 00:11:26,101 Κοίτα να πάνε. Ουάου. 169 00:11:26,173 --> 00:11:29,165 [Μπάκλεϊ] Μπορείτε να μάθετε πολλά από τα μυρμήγκια. 170 00:11:29,243 --> 00:11:32,679 Αυτά τα βραζιλιάνικα μυρμήγκια της φωτιάς μπορεί να σου διδάξει πολλά... 171 00:11:32,746 --> 00:11:36,078 σχετικά με επιτυχία κοινωνική δομή. 172 00:11:36,149 --> 00:11:40,176 Έλα εδώ. Βλέπεις ότι υπάρχει μια βασίλισσα εκεί μέσα. 173 00:11:40,253 --> 00:11:44,746 Τα υπόλοιπα είναι αφοσιωμένα εργατικά μυρμήγκια. Όλοι τραβούν το βάρος τους. 174 00:11:44,823 --> 00:11:48,986 Κανείς δεν παραπονιέται. Υπάρχει αρμονία και την ανάπτυξη. Το ίδιο και εδώ στο Eden Hall. 175 00:11:49,060 --> 00:11:53,929 -Μόνο εσείς είστε οι εργάτες, η ραχοκοκαλιά. -Και είσαι η βασίλισσα; 176 00:11:53,998 --> 00:11:57,524 - [ Γελαστός ] - Χμμ. 177 00:11:57,601 --> 00:12:00,001 Κάθε Δευτέρα θα έχετε ένα κουίζ πρακτικής, 178 00:12:00,070 --> 00:12:02,038 κάθε Τετάρτη θα έχετε ένα πραγματικό κουίζ, 179 00:12:02,105 --> 00:12:05,596 κάθε Παρασκευή θα έχεις εξετάσεις, και όποτε μου αρέσει... 180 00:12:05,674 --> 00:12:08,199 θα έχετε ένα κουίζ έκπληξη ή εξετάσεις. 181 00:12:08,277 --> 00:12:10,370 Έχει ειπωθεί... 182 00:12:10,446 --> 00:12:13,846 ότι το παρόν είναι στο παρελθόν... 183 00:12:13,915 --> 00:12:16,645 σαν νάνος... 184 00:12:16,718 --> 00:12:21,017 στους ώμους ενός γίγαντα. 185 00:12:21,088 --> 00:12:23,215 Αν ο νάνος κρατήσει τη θέση του, 186 00:12:23,290 --> 00:12:26,123 μπορεί, όντως, δείτε πιο πέρα ​​από τον γίγαντα. 187 00:12:26,193 --> 00:12:29,525 Προσοχή όμως αν ο νάνος πρέπει να γίνει απρόσεκτος... 188 00:12:29,595 --> 00:12:33,292 και να ξεχάσει τη θέση του. [ Slams Book Down ] 189 00:12:35,934 --> 00:12:38,300 Η ιστορία είναι ένας γίγαντας. 190 00:12:39,871 --> 00:12:42,100 Ετοιμαστείτε να οδηγήσετε. 191 00:12:43,641 --> 00:12:46,735 [Κουδούνι] 192 00:12:50,647 --> 00:12:52,945 Γεια, τι κοιτάζει; 193 00:12:55,818 --> 00:12:57,751 [Γκρίνια, γέλια] 194 00:12:57,819 --> 00:13:01,050 Ωχ ! Ένας σκληρός έλεγχος στον πίνακα. Αυτό πρέπει να πονάει. 195 00:13:03,825 --> 00:13:06,156 Όλη αυτή η δουλειά με κάνει να πεινάω. 196 00:13:09,297 --> 00:13:11,231 - Γεια σου, Κεν. - Τι συμβαίνει, Κεν; 197 00:13:11,299 --> 00:13:14,062 - Εργασία για το σπίτι την πρώτη μέρα. Φίλε, δεν το πιστεύω. - Ναι, το ξέρω. 198 00:13:14,134 --> 00:13:16,500 Καλύτερα να προσέχουμε αλλιώς κάτι θα μάθω εδώ. 199 00:13:18,505 --> 00:13:22,838 - [ Αναστεναγμοί ] - Γεια. Ε, θα υπογράψετε μια αναφορά; 200 00:13:22,908 --> 00:13:25,502 - Ε-- - [Γέλια] 201 00:13:25,577 --> 00:13:27,602 Α, ναι, σίγουρα. Σε τι χρησιμεύει; 202 00:13:27,680 --> 00:13:30,614 Απαιτούμε την αλλαγή του διοικητικού συμβουλίου το υποτιμητικό όνομα Πολεμιστής. 203 00:13:30,682 --> 00:13:33,583 Λοιπόν, Warriors δεν είναι τόσο κακό, έτσι; 204 00:13:33,651 --> 00:13:36,016 Εννοώ, έχεις τους Ινδούς, οι Γενναίοι, οι Κόκκινοι, 205 00:13:36,086 --> 00:13:39,283 - οι Blackhawks. - Είσαι παλαβός, έτσι δεν είναι; 206 00:13:39,356 --> 00:13:42,291 Ναι, παίζω χόκεϊ. Στην πραγματικότητα, 207 00:13:42,359 --> 00:13:45,122 Είμαι ο καπετάνιος της νέας ομάδας J.V. 208 00:13:45,194 --> 00:13:50,097 Ξεχάστε το. Όλοι εσείς οι Warrior Jocks κολλάτε μαζί. 209 00:13:50,166 --> 00:13:51,962 Αλλά δεν είμαι πολεμιστής, Είμαι μια πάπια. 210 00:13:52,033 --> 00:13:55,059 - Γεια, Kim. Θα υπογράψετε μια αναφορά; - Σίγουρα. 211 00:13:55,136 --> 00:13:57,866 [Αναστεναγμοί] 212 00:14:03,010 --> 00:14:05,444 - Ουάου, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. - [Σφυρίχτρες] 213 00:14:05,512 --> 00:14:07,979 - Αυτό είναι ένα ωραίο παγοδρόμιο. - Χοτ ντογκ. - Είναι τεράστιο. 214 00:14:08,047 --> 00:14:10,811 [ Γκόλντμπεργκ ] Ξέρεις, βάζω στοίχημα έχουν ακόμη και ένα σνακ μπαρ εδώ. 215 00:14:10,883 --> 00:14:13,477 - [ Fulton ] Μεγάλη υπόθεση. - [ Luis ] Φαίνονται πολύ καλά. 216 00:14:13,553 --> 00:14:15,645 [Τζούλι] Σίγουρα κέρδισαν πολλά πρωταθλήματα. 217 00:14:15,721 --> 00:14:17,655 - Είναι τεράστιοι. - Δεν είναι τόσο ζεστά. 218 00:14:17,723 --> 00:14:20,157 Ελάτε, παιδιά, θα μπορούσαμε να κάνουμε πατινάζ εκεί έξω. 219 00:14:22,560 --> 00:14:25,154 Ο πατέρας μου λέει ότι ήταν όλα απλά ένα διαφημιστικό κόλπο, 220 00:14:25,229 --> 00:14:27,322 αλλά θα τελειώσει σκοτώνει τη φήμη του σχολείου. 221 00:14:27,398 --> 00:14:30,992 Ναι. Θα έπρεπε να απορρίπτουν έμειναν στη δική τους πλευρά στις πίστες. 222 00:14:31,067 --> 00:14:35,163 Αυτές οι απορρίψεις, ιδιοφυΐα. Εξάλλου, δεν έχουμε κομμάτια, Κόουλ. 223 00:14:35,238 --> 00:14:38,832 Βλέπετε, δεν υπάρχουν τρένα. επομένως, κανένα κομμάτι. Το καταλαβαίνεις αυτό; 224 00:14:38,907 --> 00:14:41,671 Λοιπόν, θα έπρεπε μείνετε έξω από το σχολείο μας. 225 00:14:41,744 --> 00:14:44,337 -Μην είσαι έξυπνος μαζί μου, τερματοφύλακας. - Έλα, σκούτερ. 226 00:14:44,412 --> 00:14:49,247 Ξέρεις καλύτερα από το να μπερδεύεις τον Κόουλ. Είμαστε στην ίδια ομάδα. 227 00:14:51,919 --> 00:14:55,183 - Αν δεν είναι ο Κάπτεν Ντάκυ. -Κάτω τα χέρια σου από πάνω του. 228 00:14:55,255 --> 00:14:58,190 - Ωχ, κοίτα. A Bash Brother. - [Γέλια] 229 00:14:58,258 --> 00:15:00,623 Είμαι τόσο φοβισμένος. 230 00:15:00,693 --> 00:15:03,218 [ Wilson ] Χωρίστε το! Ελάτε, άντρες, πάμε. 231 00:15:04,930 --> 00:15:07,160 Τι λέτε, καουμπόη; Στρογγυλοποίηση ; 232 00:15:07,233 --> 00:15:10,668 Γεια σου, Τσάρλι, δεν πρέπει να περιμένουμε ο νέος προπονητής πριν μπλέξουμε; 233 00:15:10,735 --> 00:15:14,000 Έτσι εξασκούμαστε. Χόκεϊ πάπιας, Κόνι. 234 00:15:14,072 --> 00:15:16,835 Θα πρέπει να συνηθίσεις σε αυτό αργά ή γρήγορα. 235 00:15:16,907 --> 00:15:19,171 Λοιπόν, έλα, καουμπόι. Χτυπήστε το. 236 00:15:19,243 --> 00:15:21,803 Ναι-χα! Στρογγυλέψτε τα, σκυλάκια! 237 00:15:21,879 --> 00:15:25,871 - Ορίστε, έρχομαι! - Πρόσεχε, έρχεται! 238 00:15:25,948 --> 00:15:29,315 [ Ντουέιν ] Ουου! Έλα εδώ! Έλα εδώ, αγόρι! 239 00:15:29,385 --> 00:15:33,047 -[Ντουέιν Χούτινγκ] - Έλα, έλα, έλα! 240 00:15:33,121 --> 00:15:35,351 - Προσοχή, κορίτσια. - Πάμε! Έλα ! 241 00:15:35,424 --> 00:15:38,051 Δεν μπορείς να χτυπήσεις η πλατιά πλευρά ενός αχυρώνα! 242 00:15:38,125 --> 00:15:42,061 [Φλυαρία, γέλιο] Δεν μπορείς να φύγεις μακριά μου, έτσι; 243 00:15:42,129 --> 00:15:45,723 - [Παραπομπή] - Τσάρλι--Α, έχει τον Φούλτον. 244 00:15:53,138 --> 00:15:56,574 Ουά, Τσάρλι, τελείωσες, αγόρι! [Γελώντας] 245 00:15:56,642 --> 00:15:58,906 - [Γρυγμοί] - [ Σφυρίχτες ] 246 00:16:07,318 --> 00:16:09,751 Το όνομά μου είναι προπονητής Ωρίων. 247 00:16:09,820 --> 00:16:14,257 Μπορείτε να με φωνάξετε ""Προπονητής" ή ""Προπονητής Orion." 248 00:16:14,324 --> 00:16:17,349 - Λοιπόν, μπορείς να με λες ""Τσάρλι." - [ Ducks Chackle ] 249 00:16:17,426 --> 00:16:20,691 Αυτό πρέπει να είναι αυτό που ""C" στη φανέλα σου σημαίνει, ε; 250 00:16:20,763 --> 00:16:23,561 Σίγουρα δεν στέκεται για ""καπετάνιο." 251 00:16:23,632 --> 00:16:27,328 Συγγνώμη, κόουτς. Ήμασταν απλά μπερδεμένοι μαζί σου, ξέρεις; 252 00:16:27,402 --> 00:16:29,427 Έι, του έδωσε η Βομβάη ότι ""C." 253 00:16:29,504 --> 00:16:32,734 Και το σέβομαι αυτό, αλλά αυτό είναι παρελθόν. 254 00:16:32,806 --> 00:16:35,240 Αυτή είναι η ομάδα μου τώρα, και θα επιλέξω τον καπετάνιο. 255 00:16:35,309 --> 00:16:37,937 Πρέπει να με κάνεις πλάκα, σωστά; Εννοώ, είσαι ο πρωτάρης εδώ. 256 00:16:38,011 --> 00:16:40,774 - Είμαστε όλοι μαζί τέσσερα χρόνια. - [ Πάπιες ] Ναι. 257 00:16:40,847 --> 00:16:44,783 Εντάξει, Τσάρλι, γύρους. Αυτή τη στιγμή. 258 00:16:44,851 --> 00:16:48,547 - [ Κόνι ] Ωχ. - Πόσοι, κόουτς Ωρίωνα; 259 00:16:48,620 --> 00:16:51,316 - Δεν θυμάμαι να είπα. - [ Αναστεναγμοί ] 260 00:16:55,759 --> 00:16:59,354 Τώρα άκουσε, και ακούς καλά. 261 00:16:59,430 --> 00:17:03,229 Είμαστε εδώ για έναν λόγο και μόνο ένας λόγος. 262 00:17:03,299 --> 00:17:05,790 Ξέρεις τι είναι αυτό; 263 00:17:05,869 --> 00:17:08,303 Ξεκινά με ένα ""W." 264 00:17:08,371 --> 00:17:10,463 Να κερδίσεις, Προπονητής Orion, κύριε! 265 00:17:10,539 --> 00:17:12,803 - Όχι. - [ Snickers, Clears Throat ] 266 00:17:12,875 --> 00:17:14,968 Να δουλέψεις! 267 00:17:15,043 --> 00:17:18,478 Χόκεϊ γυμνασίου είναι πολύ σκληρή δουλειά. 268 00:17:19,547 --> 00:17:23,643 Και όλα αρχίζουν με άμυνα. 269 00:17:23,718 --> 00:17:27,483 Έχω δει τις κασέτες σου. Ξέρω ότι μπορείς να πετύχεις γκολ. 270 00:17:27,554 --> 00:17:30,853 -Απλά δεν ξέρω αν μπορείς να τους σταματήσεις. -[ Γελάει ο Γκόλντμπεργκ ] Γεια σου. 271 00:17:32,058 --> 00:17:35,493 Συγγνώμη, κύριε. 272 00:17:35,561 --> 00:17:38,655 Δεν είστε παιδιά ή παπιάκια πια, 273 00:17:38,731 --> 00:17:40,664 οπότε δεν θα το κάνω σας συμπεριφέρονται έτσι. 274 00:17:40,732 --> 00:17:42,825 Θα μάθεις για να παίξετε χόκεϊ διπλής κατεύθυνσης: 275 00:17:42,901 --> 00:17:45,665 επίθεση και άμυνα. 276 00:17:45,737 --> 00:17:49,172 Θα πάρει ένα πράγμα. 277 00:17:49,239 --> 00:17:52,504 - Ξεκινά με ένα ""W." - Να δουλέψεις, κόουτς Ωρίων, κύριε! 278 00:17:52,576 --> 00:17:55,010 Λανθασμένος. 279 00:17:55,078 --> 00:17:57,341 Θα. 280 00:17:57,413 --> 00:18:00,849 Θα χρειαστεί πραγματική θέληση... 281 00:18:00,917 --> 00:18:04,352 αν θέλετε να παίξετε στον αχυρώνα μου. 282 00:18:04,419 --> 00:18:06,944 Εντάξει. 283 00:18:07,022 --> 00:18:09,957 - Μετρήστε. Ας ανεβούμε τη σκάλα. - [ Πάπιες που μετράνε στα τρία ] 284 00:18:10,025 --> 00:18:12,356 [ Οι πάπιες συνεχίζουν να μετράνε αντίστροφα] Ένα. Δυο. Τρία. 285 00:18:12,426 --> 00:18:16,294 Ουου, εντάξει, Μπανκς. Ας δούμε τι έχεις μωρό μου. Ερχομαι. Φέρτε το. 286 00:18:16,363 --> 00:18:19,525 Ναι. Ωχ ! Ωραίο σουτ. Πολύ ωραίο. 287 00:18:21,100 --> 00:18:24,035 Τυχερή βολή. Καλά Χριστούγεννα, φίλε. 288 00:18:25,872 --> 00:18:28,669 Καουμπόη, δεν μου κανεις εντυπωση. 289 00:18:28,740 --> 00:18:32,005 Άβερμαν, έχεις κάνει εξάσκηση; 290 00:18:32,077 --> 00:18:34,874 - Χα! Ώρα αναμονής! - Μπαρίσνικοφ, κόψε το! 291 00:18:34,946 --> 00:18:37,141 Γκόλντμπεργκ! 292 00:18:37,214 --> 00:18:40,206 Πότε είναι η τελευταία φορά ασκήσατε; 293 00:18:40,284 --> 00:18:45,812 Λοιπόν, δεν το κάνουμε πρακτική, per se. 294 00:18:45,889 --> 00:18:50,154 [ Λαχάνιασμα ] Είτε παίζουμε είτε παίζουν τριγύρω. Ξέρεις, διασκέδασε. 295 00:18:50,225 --> 00:18:54,457 Ξέρεις, αυτό που σε κάνει χαμόγελο και γέλιο. Χα, χα, χα! 296 00:18:56,131 --> 00:18:58,394 Εντάξει, θα σιωπήσω. 297 00:18:58,466 --> 00:19:01,026 [Τα μπουλόνια που μπλοκάρονται] 298 00:19:01,102 --> 00:19:02,899 Συγγνώμη, Κόνι. 299 00:19:02,971 --> 00:19:05,200 Καλό σουτ, Ντουέιν. 300 00:19:05,272 --> 00:19:06,398 Την επόμενη φορά, Ρας. 301 00:19:11,645 --> 00:19:14,738 Κάποιος να πάρει ένα φτυάρι και θάψέ με εδώ. 302 00:19:14,814 --> 00:19:19,251 - Θα σου μάθω να παίζεις σαν τι; Ξεκινά με ένα ""W" ! - Wussies. 303 00:19:19,318 --> 00:19:22,753 - Έτσι είναι. Wussies στην επίθεση και στην άμυνα! - Άμυνα, άμυνα, άμυνα! 304 00:19:22,821 --> 00:19:25,085 [Russ Grunting] 305 00:19:25,156 --> 00:19:29,251 Το Eden Hall Academy σε απαιτεί για να διατηρήσετε έναν μέσο όρο ""C" για να αγωνιστείτε. 306 00:19:29,326 --> 00:19:31,692 - Δροσερό. - Πιστεύω ότι αυτός είναι ένας κακός κανόνας. 307 00:19:31,762 --> 00:19:34,094 - [ Πάπια ] Ουάου. - Μμ-μμ. Πήγαινε, κόουτς. 308 00:19:34,164 --> 00:19:36,097 Δεν θέλω κανένα «Γ» παίκτες στην ομάδα μου. 309 00:19:36,165 --> 00:19:40,101 Θέλω Β ή καλύτερο ή είσαι θα καβαλήσω το πόνι πεύκου. 310 00:19:40,169 --> 00:19:43,660 Τώρα έχετε 1 5 λεπτά μετά από το καθένα εξασκηθείτε για να καθαρίσετε αυτό το αποδυτήριο. 311 00:19:43,739 --> 00:19:47,106 Έχετε την εργασία να κάνετε. Α, κάτι ακόμα. 312 00:19:47,175 --> 00:19:51,270 Μείνετε μακριά από το πανεπιστήμιο μέχρι να παίξουμε είναι στο j. V.-Varsity Showdown. 313 00:19:52,680 --> 00:19:55,911 Το κατάλαβες; 314 00:19:55,983 --> 00:19:58,450 Μμ-χμμ. 315 00:19:58,518 --> 00:20:01,282 - [Χτυπά την πόρτα] - [Γρυγμοί] 316 00:20:01,354 --> 00:20:04,448 Δεκαπέντε λεπτά; Φίλε, δεν μπορώ να κουνηθώ. 317 00:20:04,524 --> 00:20:07,617 Ρε παιδιά, κοιτάξτε. Δημοσίευσε τις θέσεις μας. 318 00:20:11,864 --> 00:20:14,457 Δεν το πιστεύω αυτό. Παίζω αριστερά και όχι δεξιά. 319 00:20:14,532 --> 00:20:17,990 Τρίτη γραμμή! Φίλε, αυτό είναι ένα σημαντικό diss. 320 00:20:20,138 --> 00:20:22,264 - Δεν έχω καν αναρτηθεί. - Ναι, είσαι. 321 00:20:22,339 --> 00:20:24,637 Άνταμ Μπανκς, τρίτη γραμμή, κέντρο. 322 00:20:24,708 --> 00:20:27,643 - Πανεπιστήμιο; - Έκανα πανεπιστήμιο; 323 00:20:27,711 --> 00:20:29,974 [ Goldberg ] Αυτό είναι το σπουδαίο για το να είσαι τερματοφύλακας, ξέρεις; 324 00:20:30,046 --> 00:20:35,279 Πάντα ξέρεις πού βρίσκεσαι. Απλώς με ενδιαφέρει η δουλειά μου, πάρτε η θέση μου ανάμεσα στους σωλήνες. 325 00:20:35,351 --> 00:20:38,148 [Γέλια] Καβαλάς το πόνι πεύκου, φίλε. 326 00:20:38,219 --> 00:20:40,312 [Γελώντας] Πολύ αστείο. 327 00:20:40,388 --> 00:20:43,186 της Τζούλι. Είστε δύο. 328 00:20:44,491 --> 00:20:46,891 Είμαι αντίγραφο ασφαλείας; 329 00:20:51,031 --> 00:20:53,328 Πώς μπορεί κάνε μου αυτό; 330 00:20:53,399 --> 00:20:55,458 - Τι είμαι, ψιλοκομμένο συκώτι; - Γεια... 331 00:20:55,535 --> 00:20:57,765 ποιος-ποιος είναι ο καπετάνιος Tibid; 332 00:20:57,837 --> 00:21:00,634 Α, αυτός είναι ο καπετάνιος T.B.D. Να καθοριστεί. 333 00:21:00,706 --> 00:21:02,571 Ω. Ω, βλέπω. 334 00:21:02,641 --> 00:21:05,667 Λοιπόν, όχι, δεν το κάνω. 335 00:21:05,744 --> 00:21:08,075 Αυτή είναι η δουλειά σου, Τσάρλι. 336 00:21:18,555 --> 00:21:24,322 - ** [ Νορβηγικά ] - [ Βουητό ] 337 00:21:24,393 --> 00:21:27,920 [ Βουητό, Μουσική Συνέχεια ] 338 00:21:27,996 --> 00:21:30,395 [Βουητό] 339 00:21:33,234 --> 00:21:39,001 - Το σχολείο δεν ήταν τόσο διασκεδαστικό σήμερα, ε, Τσάρλι; - Πώς ήξερες ότι ήμουν εγώ; 340 00:21:39,072 --> 00:21:44,009 Χμ, μόνο δύο άτομα μπορεί να ανοίξει μια πόρτα τόσο λυπημένα: 341 00:21:44,077 --> 00:21:46,374 εσύ και ο Γκόρντον. 342 00:21:46,445 --> 00:21:50,040 Τώρα μόνο ένα πέρασμα. 343 00:21:52,617 --> 00:21:55,882 [Αναπνεύσεις, γκρίνια] Πραγματικά το έκανα αυτή τη φορά, Τσάρλι! 344 00:21:55,954 --> 00:21:59,151 [Γκρίνια] Πάρε μου ένα τουρνικέ, ε; 345 00:21:59,224 --> 00:22:01,885 - [ Συνεχίζει να γκρινιάζει ] - Κόψε το, Χανς. 346 00:22:01,959 --> 00:22:04,723 Σκουπίστε το catsup, και σταμάτα να προσπαθείς να με φτιάξεις τη διάθεση. 347 00:22:05,863 --> 00:22:08,387 [Γέλια] 348 00:22:08,464 --> 00:22:12,730 [ Αναστεναγμοί ] Το σχολείο είναι ένας εφιάλτης, ειδικά ο νέος μας προπονητής χόκεϊ. 349 00:22:12,802 --> 00:22:14,736 Έχετε ακούσει ποτέ του Ted Orion; 350 00:22:14,804 --> 00:22:19,900 Ναί. Ναι, έφυγε από τους North Stars όταν ήταν ακόμη στην ακμή του. 351 00:22:19,975 --> 00:22:24,536 - Αυτός ο τύπος δεν είναι Ντακ. - Ίσως θα έπρεπε δείξε του το δρόμο, Τσάρλι. 352 00:22:24,612 --> 00:22:28,981 [ Χαμογελάει ] Δεν φαίνεται ακριβώς ανοιχτό σε νέες μαθησιακές εμπειρίες. 353 00:22:29,049 --> 00:22:31,482 Το ερώτημα είναι, εσείς; 354 00:22:35,388 --> 00:22:38,515 Τι γίνεται λοιπόν αν έχει πιο γρήγορο γάντι. Ποιος έχει το καλύτερο ραβδί; 355 00:22:38,590 --> 00:22:41,252 - Ναι, Γκόλντμπεργκ. - Το ξέρω. Και ποιος είναι πήρε την εμπειρία του παιχνιδιού, 356 00:22:41,326 --> 00:22:43,419 -Εγώ ή η Catlady; - Ναι. 357 00:22:43,495 --> 00:22:47,487 - Μμ-μμ. - Λοιπόν, είναι πιο γρήγορη, ε, πιο γρήγορη. 358 00:22:47,565 --> 00:22:50,591 - Αυτό μετράει σε αυτό το επίπεδο. - Λοιπόν, τι προσπαθείς να πεις; 359 00:22:50,668 --> 00:22:54,694 Αν έχανα μερικά κιλά, ίσως να ήμουν πάλι νούμερο ένα; 360 00:22:54,771 --> 00:22:57,171 Μπορεί να είναι πιο εύκολο για να πάρει μερικά κιλά. 361 00:22:57,240 --> 00:22:59,504 [ Κόουλ ] Γεια σου, ανθρωπάκι, το χθεσινό το μεσημεριανό ήταν αρκετά καλό. 362 00:22:59,576 --> 00:23:01,440 Τι έχουμε σήμερα; 363 00:23:01,510 --> 00:23:04,206 - Σακούλα με πατατάκια. - Ω. Γεια σου. 364 00:23:04,280 --> 00:23:06,214 Και μερικά μπισκότα. 365 00:23:06,282 --> 00:23:08,579 Τι έχουμε εδώ; 366 00:23:08,650 --> 00:23:11,448 -Απλώς δώστε το πίσω. - Ένα σάντουιτς. Φύγε από εδώ. 367 00:23:11,519 --> 00:23:13,714 - Ναι. - [Άλλοι φλυαρούν, γελούν] 368 00:23:13,788 --> 00:23:15,722 Θα μπορούσα να ακρωτηριάσω αυτός ο μεγάλος καραγκιόζης. 369 00:23:15,790 --> 00:23:18,451 Αλλά με τον Πόρτμαν εδώ, θα μπορούσαμε να τα πάρουμε όλα. 370 00:23:18,525 --> 00:23:21,790 Θέλουν μεσημεριανό... 371 00:23:21,862 --> 00:23:24,125 θα τους δώσουμε μεσημεριανό. 372 00:23:24,197 --> 00:23:26,290 Πάμε παιδιά. 373 00:23:30,536 --> 00:23:33,800 - Α, αυτή η θέση έχει πιαστεί. - Κανείς δεν κάθεται σε αυτό. 374 00:23:33,872 --> 00:23:36,136 Λοιπόν, αυτό είναι ένα τμήμα μαζορέτες. 375 00:23:36,208 --> 00:23:38,472 Μόνο μαζορέτες πολεμιστών. 376 00:23:38,543 --> 00:23:42,137 - Είσαι μαζορέτα; - Μοιάζω με ηλίθιο; 377 00:23:42,213 --> 00:23:44,147 Airhead. 378 00:23:46,550 --> 00:23:50,144 -Πώς είσαι; - Α, τα κορίτσια της πρωτοετής είναι εκεί. 379 00:23:50,220 --> 00:23:54,316 Κορίτσια. Ναι, το ξέρω. Είμαι σε αναζήτηση μιας πραγματικής γυναίκας. 380 00:23:54,390 --> 00:23:57,654 - Είσαι τρελός, το ξέρεις; - Λόκο. 381 00:23:57,726 --> 00:23:59,660 Ναι, φυσικά. Για σένα. 382 00:23:59,728 --> 00:24:03,754 Δώσε μου πέντε λεπτά μετά το σχολείο, και θα πεθάνω ευτυχισμένος άνθρωπος. 383 00:24:03,831 --> 00:24:05,765 Αν δεν το νικήσεις, μάλλον θα πεθάνεις. 384 00:24:05,833 --> 00:24:08,063 το αγόρι μου γίνεται αρκετά ζηλιάρης. 385 00:24:26,851 --> 00:24:28,785 Φροντίστε να είναι φρέσκο. 386 00:24:28,853 --> 00:24:31,219 - Το Steam είναι καλό σημάδι. - Πολύ καλό. 387 00:24:33,690 --> 00:24:37,126 απλά θέλω να σας συγχαρώ να είσαι νούμερο ένα. 388 00:24:37,194 --> 00:24:41,459 Δεν πρόλαβα να ψήσω τούρτα Σου αγόρασα μια πεντανόστιμη σειρά από καλούδια. 389 00:24:41,530 --> 00:24:44,124 - Ευχαριστώ, Γκόλντμπεργκ. - Γεια, κανένα πρόβλημα. 390 00:24:44,200 --> 00:24:47,135 Ξέρεις, θα χρειαστείς πολλά ενέργειας για να παίξεις σε αυτό το επίπεδο. 391 00:24:47,203 --> 00:24:49,966 Φόρτωση Carbo, ξέρετε; Βλέπε-- 392 00:24:50,038 --> 00:24:53,303 Δείτε, αυτό το πράγμα εδώ είναι γεμάτο ενέργεια. 393 00:24:53,375 --> 00:24:55,672 Δώστε του μια βολή. 394 00:24:55,743 --> 00:24:58,974 - Βλέπεις; - Μμμ. 395 00:24:59,046 --> 00:25:00,980 - Καλά, ε; - Είναι καλό. 396 00:25:01,048 --> 00:25:06,041 Τώρα, ε, θα μπορούσα να είμαι ο διατροφικός σας σύμβουλος αν θέλεις. Χωρίς χρέωση. 397 00:25:06,119 --> 00:25:08,349 - Χμμ. - Τι λέτε; 398 00:25:08,421 --> 00:25:10,685 - [Τζούλι ] Υπέροχα. - [ Goldberg ] Δοκιμάστε αυτό. 399 00:25:14,760 --> 00:25:17,354 -Α, έλα, η μαμά μου μου έκανε μπράουνις. -Ναι. 400 00:25:17,429 --> 00:25:21,023 - Φρέσκα, ζεστά. - Γεια, είναι πολύ κακό για τον αδερφό σου Bash. 401 00:25:21,098 --> 00:25:25,194 - Άκουσε ότι ήταν πολύ φοβισμένος για να φύγει από το σπίτι. - Ο Πόρτμαν δεν φοβάται τίποτα. 402 00:25:25,269 --> 00:25:27,702 [Hhorse Whinnies] 403 00:25:27,771 --> 00:25:29,864 Φω ! 404 00:25:29,940 --> 00:25:33,875 - Τι στο διάολο από brownies είναι αυτά; -Πρέπει να της το πω... 405 00:25:33,943 --> 00:25:37,140 να σταματήσει να χρησιμοποιεί το άλογο τουρσί στη συνταγή. 406 00:25:37,212 --> 00:25:39,544 [Ράιλι] Αποκτήστε τα! 407 00:25:39,615 --> 00:25:43,880 [Κραυγές] 408 00:25:43,952 --> 00:25:47,388 Ευχαριστώ που όχι άφησε με να κάτσω εκεί. 409 00:25:47,455 --> 00:25:50,480 [Γελώντας, Φλυαρία] 410 00:25:50,557 --> 00:25:52,718 [Κραυγές] 411 00:25:52,793 --> 00:25:57,559 [Καραυγές Varsity] Ας τα πάρουμε! Έλα ! 412 00:25:57,630 --> 00:25:59,723 - [ Τρίγμα φρένων ] - Κοσμήτορας. 413 00:25:59,799 --> 00:26:02,359 - Παιδιά. - Ντιν, ωραία γραβάτα. - Υπέροχη μέρα. 414 00:26:02,435 --> 00:26:04,527 Καλά παιδιά. 415 00:26:04,602 --> 00:26:07,366 [Αναπνοή] 416 00:26:07,439 --> 00:26:09,999 [ Φοιτητές που φωνάζουν ] 417 00:26:10,075 --> 00:26:14,033 [ Μαθητές που παίζουν, τρέχουν ] 418 00:26:14,111 --> 00:26:16,045 [ Σφυρίχτρα ] 419 00:26:19,615 --> 00:26:22,175 [Ο Ωρίωνας φωνάζει] Δούλεψε αυτά τα πόδια, Γκάφνεϊ! 420 00:26:22,251 --> 00:26:25,709 - Πού είναι η ενέργειά σου; - Νομίζω ότι θα αρρωστήσω. 421 00:26:25,788 --> 00:26:27,880 [Έμετος] 422 00:26:27,956 --> 00:26:31,187 [Γέλια] Ένα cupcake πάνω από τη γραμμή, Catlady. 423 00:26:31,259 --> 00:26:34,387 Αυτό είναι εντελώς χάλια. Δεν μπορώ να παίξω για αυτόν τον λοχία. 424 00:26:34,463 --> 00:26:39,229 - Παίξε για μας, Τσάρλι. Οι Πάπιες. Έλα ρε φίλε. - Εντάξει, Φούλτον. 425 00:26:39,300 --> 00:26:41,768 Χαμηλώστε, λυγίστε τα γόνατά σας, ομαλά χτυπήματα. 426 00:26:43,503 --> 00:26:46,267 - [ Συνεχίζει εμετό ] - Αυτό είναι, Φούλτον. Μείνε χαμηλά. 427 00:26:46,339 --> 00:26:50,070 Julie the Cat! Τι συμβαίνει, τρως μια γούνινη μπάλα; 428 00:26:50,142 --> 00:26:53,737 [ Γελώντας ] Ναι, αυτό είναι καλό, κόουτς. Μου αρέσει αυτό. Γούνινο μπαλάκι. 429 00:26:53,812 --> 00:26:57,578 - Αυτό είναι πολύ έξυπνο. -Απλά μπες στο δίχτυ, Γκόλντμπεργκ. 430 00:26:57,649 --> 00:27:02,381 -Εγώ; Σίγουρο πράγμα. Γίνε η χαρά μου. - [ Ρας ] Ναι! 431 00:27:02,453 --> 00:27:06,548 -Εδώ, εδώ πέρα. - Ξέρεις, δεν βλέπω ένας καπετάνιος εδώ έξω! 432 00:27:06,623 --> 00:27:08,454 Στα αριστερά σας. Περάστε το. 433 00:27:08,525 --> 00:27:10,618 Κάντε τον να φτιάξει η πρώτη κίνηση, Conway! 434 00:27:14,663 --> 00:27:17,564 - Γεια σου, Άβερμαν, δεν έχεις τίποτα! - [ Ντουέιν ] Εδώ, Τσάρλι! 435 00:27:17,633 --> 00:27:21,068 Έλα, Τσάρλι, ξεκαθάρισε το! Ξεκαθάρισε το! 436 00:27:21,136 --> 00:27:24,731 Πάγωσε! Είπα πάγωμα! 437 00:27:24,806 --> 00:27:27,707 - Άβερμαν! - Πάγωσα. 438 00:27:29,443 --> 00:27:32,469 Πού είναι το ένα μέρος που είσαι δεν θέλεις ποτέ να ξεκαθαρίσεις; 439 00:27:32,546 --> 00:27:35,037 - Φαινόταν ανοιχτό. -Απλώς απάντησε στην ερώτηση, Κόνγουεϊ. 440 00:27:35,115 --> 00:27:37,480 Άκου, δεν είμαι υπερασπιστής, Είμαι σκόρερ! 441 00:27:37,550 --> 00:27:42,146 [ Λαχάνιασμα ] 442 00:27:42,221 --> 00:27:45,018 Ακολούθησέ με. 443 00:27:56,467 --> 00:27:58,492 Μοιράζεται κανείς την άποψή του; 444 00:28:03,573 --> 00:28:05,837 Εντάξει τότε, πάρε ένα γόνατο. 445 00:28:18,920 --> 00:28:21,354 Ποιο είναι το μόνο πράγμα έχουν κοινά οι μεγάλες ομάδες; 446 00:28:21,422 --> 00:28:24,390 - Εξαιρετική προπονητική. - Μην προσπαθείς να με ρουφήξεις, Άβερμαν. 447 00:28:26,693 --> 00:28:28,092 Αμυνα. 448 00:28:31,864 --> 00:28:34,526 Δείτε, σε αντίθεση με το σκοράρισμα, η άμυνα δεν σταματά ποτέ. 449 00:28:34,600 --> 00:28:38,467 Αλλά για να παίξουμε μεγάλη άμυνα, χρειάζεσαι ένα πράγμα πάνω από όλα. 450 00:28:38,536 --> 00:28:40,470 Στοίχημα ότι ξεκινά με ένα ""W." 451 00:28:40,538 --> 00:28:43,029 Αυτοπεποίθηση. 452 00:28:45,442 --> 00:28:50,209 Άκου, αν δεν μάθεις τίποτα αλλιώς όταν είσαι εδώ, το μαθαίνεις αυτό. 453 00:28:50,280 --> 00:28:53,544 Εντάξει ; Αιτία δεν είναι μόνο για χόκεϊ. 454 00:28:55,118 --> 00:28:58,554 Είναι εύκολο να έχεις αυτοπεποίθηση όταν έχεις τον έλεγχο του ξωτικού. 455 00:28:58,621 --> 00:29:00,884 Είναι πολύ, πολύ δύσκολο για να διατηρήσω αυτή την εμπιστοσύνη... 456 00:29:00,956 --> 00:29:04,892 όταν πρέπει να πάρεις οτιδήποτε παράξενες αναπηδήσεις η ζωή σου ρίχνει το δρόμο. 457 00:29:04,960 --> 00:29:08,053 Μην είσαι απρόσεκτος, αλλά μην είσαι και πολύ προσεκτικός. 458 00:29:08,129 --> 00:29:11,656 Δεν μπορείς να φοβάσαι να χάσει. 459 00:29:11,732 --> 00:29:15,497 Έτσι αποκτάς αυτοπεποίθηση να επιτεθεί στο παιχνίδι... 460 00:29:15,568 --> 00:29:18,332 όταν το ξωτικό δεν είναι δικό σου. 461 00:29:18,404 --> 00:29:21,498 Έτσι επιτίθεται στη ζωή, 462 00:29:21,574 --> 00:29:25,805 ακόμα κι όταν σκέφτεσαι δεν έχεις κανέναν έλεγχο. 463 00:29:28,914 --> 00:29:33,247 Και έτσι παίζεις πραγματική άμυνα. 464 00:29:39,422 --> 00:29:43,017 Αυτή η θέση είναι κατειλημμένη ; 465 00:29:43,093 --> 00:29:45,357 [Γέλια] 466 00:29:45,428 --> 00:29:48,521 Ξέρεις, είσαι ακριβώς σαν οι υπόλοιποι σνομπ. 467 00:29:48,597 --> 00:29:50,895 Δεν είμαι σνομπ. 468 00:29:50,966 --> 00:29:54,696 Α, αλήθεια; Λοιπόν, δεν με συμπαθείς γιατί είμαι αθλητής. 469 00:29:54,769 --> 00:29:57,101 Αυτός είναι σνομπ. Δεν με ξέρεις καν. 470 00:29:57,172 --> 00:29:59,231 Αν σε ήξερα, Δεν θα μου άρεσε. 471 00:29:59,307 --> 00:30:02,207 Α, ναι; Λοιπόν, δοκιμάστε με. 472 00:30:02,276 --> 00:30:04,210 Γεια, είμαι ο Charlie Conway. 473 00:30:04,278 --> 00:30:06,940 Είμαι ένα παιδί 1 4 ετών, σχεδόν έξι πόδια, μη καπνιστής Λέων. 474 00:30:07,014 --> 00:30:09,379 Μου αρέσει το χόκεϊ, πίτσα και μουσική. 475 00:30:09,448 --> 00:30:13,214 Και αντιπαθώ τα πάντα σχετικά με αυτό το σχολείο. 476 00:30:13,286 --> 00:30:16,948 Εκτός ίσως από εσάς. Τώρα προσπαθείς. 477 00:30:17,022 --> 00:30:20,048 Είμαι η Λίντα. 478 00:30:20,125 --> 00:30:22,025 Δεν μου αρέσει και εδώ. 479 00:30:23,361 --> 00:30:25,294 Και πίτσα; 480 00:30:25,362 --> 00:30:27,887 - Μου αρέσει η πίτσα. - Μουσική; 481 00:30:27,965 --> 00:30:30,957 Φυσικά και μου αρέσει η μουσική. Μου αρέσει το Pantera. 482 00:30:31,035 --> 00:30:33,400 -Καμία περίπτωση! Λατρεύω την Pantera. - [Γέλια] 483 00:30:33,469 --> 00:30:36,404 Το μόνο λοιπόν δεν συμφωνούμε στο χόκεϊ. 484 00:30:36,472 --> 00:30:40,305 Πολύ βίαιο; Δεν καταλαβαίνετε τους κανόνες; 485 00:30:40,375 --> 00:30:43,970 οφείλω να ομολογήσω Δεν έχω πάει ποτέ σε παιχνίδι. 486 00:30:44,046 --> 00:30:48,209 [ Αναστεναγμοί ] Δεν έχετε ακούσει ποτέ των Αναχάιμ Mighty Ducks ; 487 00:30:49,483 --> 00:30:53,419 - Έδωσαν το όνομά μας σε μια ομάδα επαγγελματιών. - Συγγνώμη. 488 00:30:53,487 --> 00:30:56,421 [Αναστεναγμοί] Ω, φίλε. 489 00:30:56,489 --> 00:31:02,155 Λοιπόν... έχουμε παιχνίδι την Παρασκευή. 490 00:31:02,229 --> 00:31:07,325 Και μόνο αυτό σκεφτόμουν ίσως κατέβεις... 491 00:31:07,399 --> 00:31:10,663 και θα μπορούσαμε να πιάσουμε μια κόκα κόλα ή κάτι μετά; 492 00:31:12,570 --> 00:31:14,504 Ακόμα δεν το κάνω σε ξέρω τόσο καλά. 493 00:31:14,572 --> 00:31:17,631 [ Εκπνέει ] Σας το είπα Είμαι αλλεργικός στους ξηρούς καρπούς; 494 00:31:17,708 --> 00:31:20,506 Κάθε είδους παξιμάδι. ορκίζομαι. ανατινάζομαι. Είναι κάπως χονδροειδές. 495 00:31:20,577 --> 00:31:25,014 Και η R.E.M. ? Ναι ; Ταινίες John Woo; 496 00:31:25,082 --> 00:31:28,517 Και μου αρέσει πολύ μιλώντας σε σένα. 497 00:31:28,584 --> 00:31:32,520 - Τι άλλο; - [ Λεωφορείο Πλησιάζει ] 498 00:31:32,588 --> 00:31:36,250 Δεν ξέρω. απλά συνέχισε να μιλάς. 499 00:31:39,427 --> 00:31:41,360 [Ψίθυροι] Ναι ! 500 00:31:47,901 --> 00:31:49,697 [ Γκρινιάζει, ανοίγει το ραδιόφωνο ] 501 00:31:49,769 --> 00:31:51,862 [ Εκφωνητής χόκεϋ] Φαίνεται ότι το όλο το σχολείο έχει δει… 502 00:31:51,938 --> 00:31:55,533 οι κάποτε Mighty Ducks, εννοώ, μάλλον οι πολεμιστές του Έντεν Χολ... 503 00:31:55,608 --> 00:31:57,541 μάχη με τον Μπλέικ Πρωτοετής Αρκούδες. 504 00:31:57,609 --> 00:32:00,043 ****[ Μπάντα ] 505 00:32:04,949 --> 00:32:08,476 [Φλυαρία] 506 00:32:08,552 --> 00:32:11,884 ****[ Η μπάντα συνεχίζει, Πλήθος που χειροκροτεί ] 507 00:32:11,955 --> 00:32:14,389 [Επευφημίες πλήθους] 508 00:32:16,259 --> 00:32:21,719 ****[ Μπάντα, επευφημίες Συνέχεια ] 509 00:32:21,797 --> 00:32:25,699 - Καλύτερα να είναι καλοί αν ελπίζουν να μείνουν. - Χαλάρωσε, Τομ, είναι στην τσάντα. 510 00:32:25,768 --> 00:32:28,065 Άλαν, ακριβώς στην ώρα. 511 00:32:28,136 --> 00:32:31,037 [ Ωρίων ] Μαζευτείτε τριγύρω. Πάμε. Βιασύνη. Ερχομαι. 512 00:32:32,974 --> 00:32:36,739 Εντάξει, σκεφτείτε την άμυνα. 513 00:32:36,810 --> 00:32:40,405 Εντάξει, τα χέρια μέσα. Εδώ πάμε. 514 00:32:40,480 --> 00:32:43,243 - [ Πάπιες που περπατούν ] - Γεια, άι, άι, άι, άι! 515 00:32:43,316 --> 00:32:46,149 Τι στο διάολο είναι αυτό; Κόψε το. 516 00:32:46,218 --> 00:32:49,414 Εντάξει, ""Πήγαινε, ομάδα" στα δύο. Ορίστε, ένα, δύο. 517 00:32:49,487 --> 00:32:51,421 - [ Πάπιες, με απάθεια ] Πήγαινε, ομάδα. - Εντάξει, έλα. 518 00:32:51,489 --> 00:32:53,923 - ""Πήγαινε, ομάδα." Πόσο πρωτότυπο. -Απλά μπες στο παιχνίδι, Τσάρλι. 519 00:32:53,992 --> 00:32:56,756 Ας το κάνουμε, Τσάρλι. 520 00:32:56,828 --> 00:33:00,388 Στην πραγματικότητα, ο Τσάρλι Κόνγουεϊ δεν είναι φορώντας τον παραδοσιακό καπετάνιο ""Γ". 521 00:33:00,464 --> 00:33:03,524 Από τότε είναι αρχηγός αυτής της ομάδας έπαιξαν στο District Five. 522 00:33:03,600 --> 00:33:06,124 Μάλλον του Coach Orion's κάνοντας δήλωση. 523 00:33:17,946 --> 00:33:20,106 [Επευφημίες πλήθους] 524 00:33:20,181 --> 00:33:22,012 [Γκρίνια] 525 00:33:26,654 --> 00:33:28,245 [ Whistle Blows, Siren Blares ] 526 00:33:28,321 --> 00:33:31,518 - [ πλήθος επευφημίες ] - [Κέισι] Πάρ' τα, Τσάρλι! 527 00:33:34,194 --> 00:33:37,390 -Τι σου είπα; - Αυτά είναι οι πάπιες μου! 528 00:33:37,463 --> 00:33:42,594 [ Πάπιες επευφημούν ] 529 00:33:42,668 --> 00:33:45,693 - [ Γουρλ ] - Εντάξει, κόψτε τη γιορτή! 530 00:33:45,770 --> 00:33:48,102 Φέρσου όπως έκανες σκόραρε πριν, ε; 531 00:33:50,174 --> 00:33:54,769 -Ελάτε, παιδιά, δώστε μου κάτι να κάνω. -Πέρνα το εδώ, φίλε. 532 00:33:54,845 --> 00:33:58,644 Κυρίες και κύριοι, είναι η ώρα των αρθρώσεων! 533 00:33:58,714 --> 00:34:01,148 [Γκρίνια] 534 00:34:01,217 --> 00:34:04,084 - [ πλήθος επευφημίες ] - [ Whistle Blows, Siren Blares ] 535 00:34:04,153 --> 00:34:06,484 - [ Ρας ] Ναι, τον έριξε νοκ άουτ. - [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] 536 00:34:07,989 --> 00:34:10,321 Γεια, αναφ. Ξέρεις, μπορείς να το ονομάσεις αυτό τώρα, 537 00:34:10,392 --> 00:34:13,849 και μπορούμε όλοι να πάμε σπίτι στην ώρα να δω τη Μέλροουζ. 538 00:34:23,903 --> 00:34:27,100 [Goldberg] Πήγαινε, Λουίς, πήγαινε, πήγαινε! 539 00:34:27,173 --> 00:34:30,005 Δεν μπορεί να σταματήσει! Δεν έχει φρένα! 540 00:34:30,075 --> 00:34:34,671 Δεν μπορώ να σταματήσω! 541 00:34:34,746 --> 00:34:36,679 [Γκρίνια] 542 00:34:37,848 --> 00:34:39,281 [Ρως] Φίλε, ήταν φρέσκο. 543 00:34:39,350 --> 00:34:42,478 - Μπράβο, Λουίς! Σκόραρες φίλε! - Σκόραρες! - Μπράβο! 544 00:34:42,553 --> 00:34:45,316 - Σκόραρες! - Σκόραρες, Λουίς! Ήταν καταπληκτικό! 545 00:34:45,388 --> 00:34:47,322 -Είσαι καλά; - Αγαπώ την ομάδα μας. 546 00:34:47,390 --> 00:34:52,691 - [ Ρας ] Α, υποθέτω ότι όχι. - [ Dwayne Whooping ] Πάρτε τα, παιδιά! 547 00:34:52,761 --> 00:34:56,857 Ya-hoo! Πώς σας αρέσει είναι μήλα, ε; 548 00:34:56,932 --> 00:34:59,229 [Συνεχίζει να φωνάζει] 549 00:35:00,902 --> 00:35:03,530 - [ πλήθος επευφημίες ] - Γρήγορη κλήρωση! Ya-hoo! 550 00:35:03,604 --> 00:35:06,095 - [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] - Είμαι εδώ κάτω. 551 00:35:06,174 --> 00:35:10,701 Γιατί δεν με πυροβολείς; βαριέμαι πολύ! 552 00:35:10,777 --> 00:35:13,337 [ Εκφωνητής ] Ο Κόνγουεϊ περνάει στον Άβερμαν ποιος χτυπά τη ζώνη και-- 553 00:35:13,413 --> 00:35:16,540 Ω! Αυτό είναι ένα άγκιστρο αν το έχω κάνει ποτέ δει ένα. Παίρνει την πάσα από τον Φούλτον. 554 00:35:16,615 --> 00:35:18,810 Προσέξτε! 555 00:35:18,884 --> 00:35:22,717 [τραύλισμα] 556 00:35:22,787 --> 00:35:26,245 [ Whistle Blows, Siren Blares, πλήθος επευφημίες ] 557 00:35:28,726 --> 00:35:30,989 Ναι, το γύρισα φίλε! 558 00:35:31,061 --> 00:35:34,895 - Γιο, Ρας, πρέπει να διδάξεις πώς να μιλήσω για τα σκουπίδια. - Δεν διδάσκεται, Κένι, φίλε. 559 00:35:34,965 --> 00:35:37,160 Θέλω να πω, πρέπει να είναι το πρώτο πράγμα που σου έρχεται στο μυαλό. 560 00:35:37,234 --> 00:35:39,326 Απλά πρέπει να το πας. Δοκιμάστε το. 561 00:35:39,402 --> 00:35:44,135 - Εντάξει. Γεια, ρεφ, εσύ... - Ωχ, σσσ. Διάλεξε άλλον στόχο. 562 00:35:44,207 --> 00:35:47,141 Γεια, νούμερο 44, εσύ, εσύ, εσύ, παίζεις, παίζεις... 563 00:35:47,209 --> 00:35:50,667 - Δεν παίζεις πολύ καλά. - Ναι, σωστά. 564 00:35:50,745 --> 00:35:53,212 Πιο κοντός φίλε. Φτάστε στο θέμα. 565 00:35:53,280 --> 00:35:57,979 Γεια, νούμερο εννέα, δάγκωσε με! [ Γκρίνια ] Άντρας. 566 00:35:58,052 --> 00:36:00,246 [Γελώντας] Τώρα κάπου φτάνουμε. 567 00:36:10,996 --> 00:36:15,092 [Τροαυλισμός τερματοφύλακα] 568 00:36:15,167 --> 00:36:18,761 Ε; Ε; 569 00:36:18,836 --> 00:36:21,100 - [ Βογγητά ] - [ Σφυρίχτες ] 570 00:36:21,172 --> 00:36:24,402 - [ Επευφημίες ] - [ Πάπια ] Καλά έκανες! 571 00:36:24,474 --> 00:36:27,443 Το χέρι είναι πιο γρήγορο μετά το μάτι φίλε μου. 572 00:36:27,511 --> 00:36:31,276 * Ο Φούλτον σκόραρε, ο Φούλτον σκόραρε βαριέμαι πραγματικά * 573 00:36:31,347 --> 00:36:35,477 * Ο Φούλτον είναι υπέροχος, ο Φούλτον είναι υπέροχος Πριν από ένα χρόνο, δεν μπορούσε καν να κάνει πατινάζ ** 574 00:36:40,655 --> 00:36:42,623 [Γκρίνισμα] 575 00:36:52,833 --> 00:36:54,299 [Γκρίνια] 576 00:36:54,367 --> 00:36:57,234 -[ Σφυρίχτες, επευφημίες πλήθους ] - Έλα, Τσάρλι! 577 00:36:57,303 --> 00:37:00,636 Απίστευτος! Ο Κόνγουεϊ κάνει χατ τρικ από κάπου έξω στο όζον! 578 00:37:00,706 --> 00:37:03,640 Στο τέλος των δύο, είναι το Eden Hall εννέα, ο Blake zero. 579 00:37:03,708 --> 00:37:06,575 - [ Χαμογελάει ] Τελείωσε, παιδιά. - Αυτά είναι οι πάπιες μου. 580 00:37:06,645 --> 00:37:09,977 Νομίζω ότι είμαστε μάρτυρες η γέννηση μιας δυναστείας, ο Τομ. 581 00:37:19,389 --> 00:37:23,382 - Χαλάρωσε. Τελείωσε μωρό μου. - [ Ref ] Ελάτε, παιδιά, πάμε. 582 00:37:46,680 --> 00:37:48,340 Δεκάρα. 583 00:37:50,082 --> 00:37:50,912 Σφίξτε! 584 00:37:58,590 --> 00:38:00,182 - [Φυσυρίζει ] - [Σειρήνα Μπλάρες] 585 00:38:00,258 --> 00:38:04,023 - Ω, φίλε. - Ω, και έρχεται το shutout, παιδιά. 586 00:38:04,094 --> 00:38:07,222 - Θα σου δώσουμε ένα. - Εντάξει, άλλαξε το. Μεντόζα, Ρόμπερτσον. 587 00:38:14,270 --> 00:38:16,363 - [ Σφυρίχτες ] - Πού είναι η άμυνα; 588 00:38:16,439 --> 00:38:21,034 [ Σειρήνα Μπλάρες, Μπουκάρουν οι θαυμαστές ] 589 00:38:21,109 --> 00:38:23,873 - Μορό, Κόνγουεϊ, άλλαξέ το. - Εντάξει, ας το κάνουμε, παιδιά. 590 00:38:29,783 --> 00:38:32,149 - [Τζούλι Γκροανς] - Καθαρίστε το δίχτυ! 591 00:38:32,219 --> 00:38:35,085 - Καθαρίστε το δίχτυ! - Έλα! 592 00:38:37,624 --> 00:38:39,558 [ Whistle Blows, Siren Blares ] 593 00:38:40,926 --> 00:38:43,554 Germaine, Fulton, άλλαξε το! 594 00:38:46,098 --> 00:38:49,066 Σκορ ! Και ο Μπλέικ αντλίες σε άλλο. 595 00:38:50,801 --> 00:38:55,965 [ Γουρλ ] Έλα να προσπαθήσεις να με πάρεις αυτή τη φορά... 596 00:38:59,976 --> 00:39:02,103 [ Ωρίων ] Κάνε τον να φτιάξει η πρώτη κίνηση, Conway! 597 00:39:07,416 --> 00:39:09,407 [ Whistle Blows, Siren Blares ] 598 00:39:14,489 --> 00:39:17,390 - [Τσάρλι Γκραντς] -[Σφυρίχτρα με τον Σφυρισμό ] Δύο λεπτά, αντιαθλητικό. 599 00:39:17,458 --> 00:39:20,221 - Πάμε, γιε μου, στο κουτί! Ερχομαι. - Τι ; Είσαι τυφλός; 600 00:39:20,293 --> 00:39:23,592 -Στο κουτί, πάμε. -Αποφασίζεις να βγάλεις το σφύριγμα τώρα; 601 00:39:23,664 --> 00:39:26,757 - Δώσε μου ένα διάλειμμα! - Τώρα, αυτό είναι αθλητικό πνεύμα; 602 00:39:26,832 --> 00:39:29,392 Μπες στο κουτί. 603 00:39:29,468 --> 00:39:32,869 96, λευκό, δύο λεπτά, αντιαθλητική συμπεριφορά. 604 00:39:32,938 --> 00:39:35,201 Αντιαθλητικό, Θα σου δείξω αντιαθλητικό. 605 00:39:35,273 --> 00:39:38,071 Ω, μου, ο Conway είναι πολύ ζεστός. Θα το κάνει πάρτε δύο για αντιαθλητική συμπεριφορά. 606 00:39:38,143 --> 00:39:41,442 Πού είναι οι Warriors' άμυνα έφυγε αυτή την περίοδο; 607 00:39:41,513 --> 00:39:44,242 Τσάρλι, ηρέμησε. Παίξτε το παιχνίδι. 608 00:39:44,314 --> 00:39:46,942 Γκάφνεϊ! Γκόλντμπεργκ, άλλαξε το. 609 00:39:47,017 --> 00:39:49,780 Εγώ ; Α, ναι, προπονητής, έρχεται αμέσως επάνω! 610 00:39:49,852 --> 00:39:54,346 - Είναι μια πλήρης κατάρρευση εκ των προτέρων. Είναι στο χέρι σου. - Κανένα πρόβλημα, Catlady. 611 00:40:00,128 --> 00:40:05,087 [Γκρίνια] Α, όχι, το έκλεψε! Σταμάτα τον! 612 00:40:05,166 --> 00:40:07,464 - [ Σφυρίχτες ] - [ Βογγητά ] 613 00:40:07,535 --> 00:40:11,301 [Σειρήνα που ακούγεται] 614 00:40:11,372 --> 00:40:14,807 Μου λες ότι το μικρότερο αγόρι μου δεν είναι αρκετά καλός για να παίξεις σε αυτή την ομάδα; 615 00:40:18,645 --> 00:40:22,307 Σε μια τελευταία προσπάθεια, Ο Μπλέικ τραβάει τον τερματοφύλακά τους. 616 00:40:22,381 --> 00:40:25,248 Τριάντα έφυγαν και οι Warriors προσπαθούν απεγνωσμένα να κρατηθούν. 617 00:40:25,317 --> 00:40:27,285 Ο Κόνγουεϊ είναι έξω από το κουτί και σκληρά πατινάζ. 618 00:40:27,352 --> 00:40:29,478 [Άβερμαν] Καθάρισέ το, Τσάρλι, καθάρισέ το! 619 00:40:33,524 --> 00:40:36,321 - Πέρασέ το εδώ, Τσάρλι. - Έλα, Τσάρλι! 620 00:40:36,393 --> 00:40:40,659 - [ Ντουέιν ] Κάνε το, Τσάρλι! - Κόψε το, Τσάρλι. Περάστε το. 621 00:40:42,165 --> 00:40:46,100 Εδώ, Τσάρλι! Έχουμε ήδη κερδίσει! 622 00:40:46,168 --> 00:40:48,693 Τσάρλι, όχι! 623 00:40:53,908 --> 00:40:55,398 Όχι ! 624 00:41:01,749 --> 00:41:03,512 Ω, όχι. 625 00:41:03,584 --> 00:41:07,019 Έλα, πού είναι το "D"; [Γκρίνια] 626 00:41:07,086 --> 00:41:09,020 [Σφυρίχτες, ήχοι βομβητή] 627 00:41:09,088 --> 00:41:12,080 [ Εκφωνητής ] Α, πάει ο βομβητής. Αυτό το μωρό τελείωσε. 628 00:41:12,158 --> 00:41:15,024 Μια πολύ απογοητευτική ισοπαλία για τους Eden Hall Warriors. 629 00:41:15,093 --> 00:41:18,893 Άνοιξαν την πόρτα της καμπίνας τους και άφησαν εκείνοι οι Μπλέικ Μπερς σκαρφαλώνουν ακριβώς μέσα. 630 00:41:30,240 --> 00:41:33,641 - Ο τύπος με κόλλησε, εντάξει; - Δεν χρειαζόμασταν άλλα γκολ. 631 00:41:33,710 --> 00:41:37,372 - Γεια, άκου, προσπαθούσα να το κερδίσω! - Λοιπόν, η αποστολή ανεκπλήρωτη, Τσάρλι. 632 00:41:37,446 --> 00:41:39,676 - Ε; - Απογοητευτήκαμε, τόσο απλό. 633 00:41:39,748 --> 00:41:42,842 Γεια, απογοητεύτηκες. Έπαιξα δυνατά. 634 00:41:43,752 --> 00:41:46,777 Ναι, φίλε, χωρίς καρδιά. 635 00:41:46,854 --> 00:41:49,049 Λοιπόν, τι είμαστε παιζει για παντως ? 636 00:41:49,123 --> 00:41:54,287 Κάποιο ηλίθιο σχολείο, οι απόφοιτοι; Δηλαδή, Warriors; 637 00:41:54,361 --> 00:41:56,659 -Τι στο διάολο είμαστε τώρα; - Κοίτα, φίλε! 638 00:41:56,730 --> 00:42:00,221 Είμαστε με υποτροφία. μένω. 639 00:42:00,299 --> 00:42:02,062 Ωραία, ξεπούλημα. 640 00:42:02,134 --> 00:42:05,797 -Φίλε, που λες ξεπουλημένο, πανκ! -Γεια, πάρε τα χέρια σου από πάνω του! 641 00:42:05,871 --> 00:42:08,566 - Υπομονή, Τσάρλι! - Τσάρλι, σταμάτα! 642 00:42:11,309 --> 00:42:13,709 Πόσος χρόνος χρειάζεται να βάλει γκολ ; 643 00:42:16,647 --> 00:42:19,411 Λιγότερο από ένα δευτερόλεπτο! 644 00:42:21,385 --> 00:42:24,751 Αυτό σημαίνει ότι κανένας μόλυβδος δεν είναι ασφαλής αν δεν μπορείς να παίξεις άμυνα ! 645 00:42:24,821 --> 00:42:26,914 Τώρα ξεκαθαρίστε το! 646 00:42:26,989 --> 00:42:28,923 Δεν δίνω δεκάρα πόσα γκολ βάζεις. 647 00:42:28,991 --> 00:42:32,517 Θέλω ένα νούμερο στο μυαλό σου: μηδέν, όπως στο shutout. 648 00:42:32,594 --> 00:42:34,960 [Δυνατά] Το κατάλαβες; 649 00:42:41,101 --> 00:42:45,594 Εξάσκηση, αύριο το πρωί, 5:00 π.μ. 650 00:42:45,672 --> 00:42:47,833 Πρέπει να ξυπνήσω νωρίς αν θέλετε να κυνηγήσετε αυγά χήνας. 651 00:42:49,676 --> 00:42:51,610 [Χτυπά την πόρτα] 652 00:42:55,514 --> 00:42:57,641 Γεια, ποιος μου πήρε τα ρούχα; 653 00:43:07,825 --> 00:43:10,384 Μας έβαλαν τα ρούχα... 654 00:43:10,460 --> 00:43:13,861 -Ω, φίλε. -Αυτό απαντά στην ερώτησή σου, έτσι δεν είναι; 655 00:43:15,498 --> 00:43:18,625 Απλώνω χόρτα. Απλώνω χόρτα. 656 00:43:18,701 --> 00:43:21,534 Ξέρω ότι είσαι τόσο απογοητευμένος σε αυτή την ισοπαλία όπως είμαστε. 657 00:43:21,604 --> 00:43:25,095 - Στην πραγματικότητα, θα προτιμούσα μια απώλεια. - Πλάκα κάνεις, σωστά, κόουτς; 658 00:43:25,173 --> 00:43:27,266 Λοιπόν, μαθαίνεις πολλά περισσότερα από την ήττα παρά από τη νίκη. 659 00:43:27,342 --> 00:43:29,810 Δεν έχουμε χρόνο για μάθηση. Πρέπει να κερδίσουμε. 660 00:43:29,878 --> 00:43:34,007 - Θα μπορούσαν να χάσουν τις υποτροφίες τους. - Πλάκα κάνεις, σωστά, Ντιν; 661 00:43:37,651 --> 00:43:39,709 - [ Russ ] Λατρεύω αυτό το υγρό άζωτο. - Δεν νομίζω ότι λειτουργεί. 662 00:43:39,785 --> 00:43:41,912 Ναι, λειτουργεί. Ε, νομίζεις ότι θα τους λείψουν... 663 00:43:41,988 --> 00:43:45,480 - αυτό το μεγάλο παλιό τανκ στο μάθημα της χημείας; - Τι πιστεύεις; 664 00:43:45,558 --> 00:43:48,788 - Γεια, τι γίνεται με τον Banksie; - Είναι ένας από αυτούς τώρα, έτσι δεν είναι; 665 00:43:48,860 --> 00:43:51,556 - Λυπηρό αλλά αληθινό. - Τι θα λέγατε για την πλήρη πίεση; 666 00:43:51,630 --> 00:43:53,723 Συγγνώμη, γλυκοφάγος. 667 00:43:56,166 --> 00:44:00,068 [Οι παίκτες κουβεντιάζουν] 668 00:44:13,582 --> 00:44:15,516 [Αναπνεύματα παικτών] 669 00:44:21,055 --> 00:44:22,989 [Παίκτες που μουρμουρίζουν] 670 00:44:26,426 --> 00:44:29,293 Πάπιες. 671 00:44:29,362 --> 00:44:31,489 απλά μπες μέσα και κάτσε. 672 00:44:31,564 --> 00:44:33,861 Ευχαριστώ πολύ, Jeannie. Λυπάμαι που αργήσαμε. 673 00:44:33,933 --> 00:44:36,663 Κανένα πρόβλημα, αγάπη μου. Πώς ήταν το παιχνίδι; 674 00:44:36,735 --> 00:44:40,329 Τόσο καλό, ε; Θα κλείσω. 675 00:44:41,539 --> 00:44:43,939 Άκου, παίρνω ένα λεωφορείο για το σπίτι. Τα λέμε αργότερα. 676 00:44:44,008 --> 00:44:46,841 Ε, όχι, κύριε. Κάθεσαι εκεί, και κάνεις τα μαθήματά σου. 677 00:44:46,911 --> 00:44:50,368 Μόλις σε είδα να κινδυνεύεις την καριέρα σου στο χόκεϊ. δεν θα αφήστε το να το κάνετε στις σπουδές σας. 678 00:44:50,447 --> 00:44:53,211 [ Χλευάζει ] Δεν έχετε ιδέα τι είναι σαν να παίζεις για αυτόν τον τύπο. 679 00:44:53,283 --> 00:44:56,547 Δεν με νοιάζει ποιος είναι ο προπονητής σου. Η συμπεριφορά σου εκεί έξω ήταν νεανική. 680 00:44:56,619 --> 00:45:00,146 - Λοιπόν, ναι, γιατί ο προπονητής Ωρίων... - ""Επειδή κόουτς Ωρίων" τίποτα. 681 00:45:00,222 --> 00:45:02,383 Παλιά ένιωθες το ίδιο τι να πεις για το Coach Bombay, θυμάσαι; 682 00:45:02,458 --> 00:45:05,051 Νομίζω ότι το μόνο που χρειάζεται αλλάξτε εδώ είναι η στάση σας. 683 00:45:05,126 --> 00:45:07,060 Τι ; 684 00:45:07,128 --> 00:45:10,063 Ω, δώσε μου ένα διάλειμμα. 685 00:45:17,771 --> 00:45:20,204 [Άβερμαν] Νομίζω ότι είναι πρώτη φορά για μένα. 686 00:45:20,273 --> 00:45:23,504 - Δείτε τα νέα σακάκια, παιδιά. - Γεια σου, συγχαρητήρια για το παιχνίδι του Μπλέικ. 687 00:45:23,576 --> 00:45:26,066 - Ναι, σωστά. Δέσαμε. - Γεια, ένα σημείο είναι ένα σημείο. 688 00:45:26,144 --> 00:45:29,170 Είμαστε όλοι Warriors τώρα. Παιδιά αποδείξατε τα κότσια σας. 689 00:45:29,247 --> 00:45:32,410 - Είστε έτοιμοι για δείπνο την Παρασκευή; - Δείπνο; 690 00:45:32,484 --> 00:45:34,417 Λοιπόν, είναι μια παράδοση της Eden Hall. 691 00:45:34,485 --> 00:45:36,578 Το Varsity πρέπει να θεραπεύσει οι πρωτοετείς για δείπνο. 692 00:45:36,654 --> 00:45:38,918 Λοιπόν, συγκεντρώστε τη θέση σας και ραντεβού στις 6:00... 693 00:45:38,990 --> 00:45:41,924 στο Minnesota Club, στο κέντρο της πόλης. 694 00:45:41,992 --> 00:45:44,586 Όποιος χρειάζεται μια βόλτα, μπορούμε να σε πάρουμε. 695 00:45:44,661 --> 00:45:49,256 - Θέλω να πω, σας αρέσει μπριζόλα και θαλασσινά, σωστά; - Ναι, το κάνουμε. 696 00:45:49,331 --> 00:45:51,856 Κοίτα, δεν το κάνω σαν κι εσένα, εντάξει; 697 00:45:51,934 --> 00:45:56,666 Αλλά αυτό είναι παράδοση. Στο Eden Hall, Έμαθα να νοιάζομαι για την παράδοση. 698 00:45:59,741 --> 00:46:03,108 - Είναι ωραίο. - Ω. Είναι ωραίο. 699 00:46:03,177 --> 00:46:05,440 - Πάμε. Αν ο Banks λέει ότι είναι ωραίο. -Μπορεί και να πάμε. 700 00:46:05,512 --> 00:46:07,446 -Καλησπέρα κύριε. - «Βράδυ. 701 00:46:10,317 --> 00:46:15,344 [Τα γεύματα που φλυαρούν] 702 00:46:18,357 --> 00:46:21,723 Λατρεύω αυτή την παράδοση! Στο παλιό μου σχολείο, δεν το κάναμε έχουν παραδόσεις όπως αυτή. 703 00:46:21,793 --> 00:46:24,853 Σερβιτόρος, έχω πάρα πολλά πιρούνια. Χρειάζομαι μόνο ένα. 704 00:46:24,929 --> 00:46:26,953 δεν... Ναι, εγώ απλά... 705 00:46:27,031 --> 00:46:30,091 Τι είναι αυτό το μικρό... Τι είναι αυτό το μικρό... 706 00:46:30,167 --> 00:46:33,625 Γεια, πρέπει να μου δείξεις εκείνο το τριπλό ντεκ, φίλε. Αυτό είναι ωραίο. 707 00:46:33,704 --> 00:46:39,107 - Ναι, σίγουρα. Ξέρεις, είναι πιο εύκολο από όσο φαίνεται. - Α, είσαι σεμνός. 708 00:46:41,811 --> 00:46:44,540 Γεια σου, Τζούλι, το θέλεις αυτό επιπλέον κομμάτι πρωτεύοντος πλευρού; 709 00:46:44,613 --> 00:46:47,446 - [Γρυγμοί] - Κοίτα, προσπαθώ απλώς να σε βοηθήσω. 710 00:46:47,516 --> 00:46:50,916 [ Γυαλί πατήματος ] 711 00:46:50,985 --> 00:46:56,651 Εκ μέρους του Eden Hall Warrior Η ομάδα χόκεϊ του Varsity State Champion, 712 00:46:56,724 --> 00:47:01,820 Θα ήθελα να καλωσορίσω το μέλλον πρωταθλητές της πολιτείας, οι πρωτοετείς φοιτητές του Eden Hall. 713 00:47:01,895 --> 00:47:05,830 - Εδώ, εδώ. - [ All Clinking Glasses ] Εδώ, εδώ. 714 00:47:05,898 --> 00:47:08,833 Χαιρόμαστε που μας δανείσατε Banksie για να έχουμε μια ευκαιρία να σας νικήσω παιδιά... 715 00:47:08,901 --> 00:47:11,335 στην ετήσια Πρωτοετής-Πανεπιστήμιο Αναμέτρηση. 716 00:47:11,403 --> 00:47:13,996 Τώρα, κανείς δεν κινείται. 717 00:47:14,072 --> 00:47:17,803 Έχουμε μια τελευταία έκπληξη. Παιδιά; 718 00:47:17,875 --> 00:47:20,638 [Συρίζει απαλά] Λατρεύω τις εκπλήξεις. 719 00:47:20,710 --> 00:47:23,304 Banksie. 720 00:47:23,380 --> 00:47:27,339 [Τζούλι] Που πάνε; 721 00:47:27,417 --> 00:47:29,680 Μην ανησυχείς. Θα επιστρέψουμε αμέσως. 722 00:47:29,752 --> 00:47:32,550 [Μαλακά] Έχεις τα κεριά; 723 00:47:34,757 --> 00:47:37,782 Παιδιά, δεν θέλω να κάνω spoil οτιδήποτε, αλλά το άκουσα κάτι στο μπάνιο. 724 00:47:37,859 --> 00:47:41,351 Είναι ένα κέικ. Δράσε έκπληκτος, εντάξει; 725 00:47:41,429 --> 00:47:44,488 [Η πόρτα κλείνει] 726 00:47:44,565 --> 00:47:47,159 [Τζούλι] Τι είναι αυτό; Ω! 727 00:47:47,234 --> 00:47:50,692 [Τσάρλι] Α, είναι πολύ ευγενικοί. 728 00:47:50,770 --> 00:47:53,739 [Ανάγνωση Goldberg] «Ευχαριστώ για το δείπνο, χαμένοι.» 729 00:47:59,377 --> 00:48:00,708 Ω, φίλε. 730 00:48:05,517 --> 00:48:08,314 Οκτακόσια και πενήντα επτά δολάρια. 731 00:48:08,385 --> 00:48:11,320 [Άβερμαν] «Οκτακόσια και πενήντα επτά δολάρια''; 732 00:48:11,388 --> 00:48:13,719 [ Γκόλντμπεργκ ] Πού είμαστε θα πάρεις τέτοιου είδους μετρητά; 733 00:48:15,725 --> 00:48:18,717 - Πραγματικά πρέπει να επιταχύνεις τον ρυθμό. - Προσπαθώ να το σηκώσω. 734 00:48:21,297 --> 00:48:23,230 [Γκρίνια] 735 00:48:23,298 --> 00:48:25,459 Πρέπει να απαντήσουμε. 736 00:48:25,534 --> 00:48:30,732 Φυσική. Κάθε ενέργεια απαιτεί ίσο, αν όχι μεγαλύτερη, αντίδραση. 737 00:48:30,805 --> 00:48:33,899 Γεια, φίλε, να είσαι ψύχραιμος. Δεν θέλω να χαλάσω την υποτροφία μου. 738 00:48:36,144 --> 00:48:38,077 Δηλαδή, ας μην μας πιάσουν. 739 00:48:38,145 --> 00:48:40,079 - [Γέλια] - [ Χαμογελώντας ] Ορίστε. 740 00:48:41,915 --> 00:48:43,815 [Ψίθυροι] Ακτή καθαρή. Ελάτε. 741 00:48:56,294 --> 00:48:58,228 [Ψιθυρίζοντας] Averman, τι κάνεις; 742 00:48:58,296 --> 00:48:59,922 - Είναι ένα ωραίο αυτοκόλλητο. - Έλα. 743 00:49:20,182 --> 00:49:23,776 [Μαλακά] Λίγο αριστερά. Καλός. 744 00:49:31,191 --> 00:49:33,125 [Μουρλιάζοντας απαλά] 745 00:49:33,193 --> 00:49:36,424 Δεν πειράζει, είναι μόνο το πρόσωπό μου. Δεν υπάρχει μεγάλη υπόθεση. 746 00:49:36,496 --> 00:49:38,429 Πώς φαίνεται σε σένα, καουμπόη; 747 00:49:38,497 --> 00:49:40,431 [ Dwayne Over Radio ] Όλα ασφαλή. Θα πάω να ελέγξω την άλλη πλευρά. 748 00:49:40,499 --> 00:49:42,967 - Έλα να δω. - Όχι, προσέχεις. 749 00:49:44,036 --> 00:49:46,128 Πρόσεχε φίλε. 750 00:49:46,204 --> 00:49:49,640 Δεν τους καλούν Μυρμήγκια της Βραζιλίας για το τίποτα. 751 00:49:49,707 --> 00:49:51,698 Νομίζεις ότι θα το κάνει παρατηρήσετε ότι λείπουν; 752 00:49:51,776 --> 00:49:54,175 Δεν νομίζω ότι κρατάει μια καταμέτρηση, Τσάρλι. 753 00:49:59,382 --> 00:50:01,815 [ Αναρρόφηση υπό κενό ] 754 00:50:04,119 --> 00:50:06,246 [Γέλια] Γεια σου, εσύ ένα αδέσποτο μοσχάρι; 755 00:50:06,322 --> 00:50:08,312 τι... 756 00:50:08,389 --> 00:50:11,290 -Χα, θα ήταν πιο διασκεδαστικό για μένα αν έτρεχες. -[ Ροχαλίσματα ] 757 00:50:11,359 --> 00:50:13,122 [τραύλισμα] 758 00:50:13,194 --> 00:50:16,162 - [ Horse Whinnies ] - [Φωνάζει] 759 00:50:16,230 --> 00:50:19,666 [ Γουρλ ] Ουου, σκυλάκια! 760 00:50:19,733 --> 00:50:24,135 - Ουου, καλύτερα να τρέξεις! - Παιδιά! 761 00:50:24,203 --> 00:50:27,661 -Θα σε πάρω. - Πήραν άλογα! 762 00:50:27,740 --> 00:50:30,368 Σε κατάλαβα τώρα αγόρι μου! 763 00:50:31,576 --> 00:50:33,510 Ω, φίλε, είσαι νεκρός, φίλε! 764 00:50:33,578 --> 00:50:36,570 Νεκρός! Με ακούς; [Γκρίνισμα] 765 00:50:36,648 --> 00:50:38,616 Ευχαριστώ ! 766 00:50:38,683 --> 00:50:42,243 Αυτά τα πράγματα νίντζα πραγματικά σε κάνει να φαίνεσαι... 767 00:50:42,319 --> 00:50:46,255 - Δεν ξέρω πώς λες, χμ... - Τραχιά όμορφος; 768 00:50:46,323 --> 00:50:49,951 - Εκπληκτικά ηλίθιο. - Πολύ αστείο. 769 00:50:50,026 --> 00:50:53,462 - Τα πήρες; - Ναι, μόνο ένα ζευγάρι, ξέρεις, 770 00:50:53,529 --> 00:50:55,496 - Εδώ, χρησιμοποιήστε το χωνί. - εκατό. 771 00:50:55,564 --> 00:50:57,691 [Ψιθυρίζοντας] Απελευθερώστε τους πεινασμένους συναδέλφους. 772 00:50:57,766 --> 00:51:00,166 - [Γέλια] - Πέτα τα εκεί μέσα. 773 00:51:06,274 --> 00:51:08,538 Εκεί, εκεί. 774 00:51:20,552 --> 00:51:22,884 [Ψιθυρίζοντας] Κοίτα να πάνε! 775 00:51:34,765 --> 00:51:36,926 [Ροχαλητό] 776 00:51:45,941 --> 00:51:48,534 [Κραυγές] 777 00:51:48,610 --> 00:51:50,578 Τι είναι αυτό; Βγάλτε τα από πάνω μου! Βγάλ' τα από την πλάτη μου, φίλε! 778 00:51:50,645 --> 00:51:52,579 -Πάρε τα από πάνω μου! - Τι στο καλό είναι αυτά, φίλε; 779 00:51:52,647 --> 00:51:55,240 - [Κραυγές] - Βγάλτε τα! Ας φύγουμε από εδώ! 780 00:51:55,316 --> 00:51:57,876 - Άνοιξε το! Γιατί δεν το ανοίγεις; - Άνοιξε την πόρτα! 781 00:51:57,951 --> 00:51:59,543 - [ Αγόρια που ουρλιάζουν ] - [Η πάπια που γελάει] 782 00:51:59,620 --> 00:52:02,054 - [Κραυγές] - Άνοιξε το! Άνοιξε το! 783 00:52:02,122 --> 00:52:05,215 Συνεχίστε, συνεχίστε, αφήστε τα έξω, αφήστε τα έξω. 784 00:52:05,291 --> 00:52:09,091 - [ Αγόρια που ουρλιάζουν ] - Ας φύγουμε από εδώ! 785 00:52:09,162 --> 00:52:11,527 - [ Αγόρια που ουρλιάζουν ] - Πρέπει να το ξεπλύνω! 786 00:52:11,596 --> 00:52:13,894 - Ωχ, αυτά πονάνε! - Ωχ, αυτά τα πράγματα καίγονται! 787 00:52:13,965 --> 00:52:17,867 - [ Τα αγόρια συνεχίζουν να ουρλιάζουν ] - [ Πάπιες που γελούν, βουρκώνουν ] 788 00:52:17,936 --> 00:52:20,699 Νομίζεις ότι είσαι αστείος, ε; Νομίζεις ότι αξίζεις μια χαρά; 789 00:52:20,771 --> 00:52:23,740 - Είσαι απλά άσπρα σκουπίδια! - Ε, ποιον αποκαλείς λευκά σκουπίδια; 790 00:52:23,808 --> 00:52:26,776 Αυτό είναι σωστό. Θα σας πάμε οποτεδήποτε, οπουδήποτε. 791 00:52:26,843 --> 00:52:29,744 - Αύριο, ξημέρωσε! - Πρέπει να πάω στα ντους! 792 00:52:29,813 --> 00:52:33,078 - Έλα πάλι. Αντίο. Το δείπνο ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ. - Μετακινήστε το! 793 00:52:33,149 --> 00:52:36,879 Μην ξεχνάτε να πλένετε πίσω από τα αυτιά. Αντίο. 794 00:52:36,952 --> 00:52:40,080 - [ Γελαστά ] - [Κόουλ ] Θα σας σκοτώσω παιδιά! 795 00:52:40,155 --> 00:52:44,386 - [Γκρίνισμα] - Ω, αγόρι. Νομίζω ότι ήρθε η ώρα να φύγω. 796 00:52:44,459 --> 00:52:46,427 - Ωχ. -Τα λέμε. 797 00:52:46,494 --> 00:52:49,621 Έλα ! [Γκρίνισμα] 798 00:52:59,439 --> 00:53:01,532 [Σκέιτερ λαχανιάζουν] 799 00:53:14,252 --> 00:53:16,345 λέει ο προπονητής Είμαι η αρχή. 800 00:53:16,421 --> 00:53:19,185 Προπονητής; Δεν βλέπω κανέναν προπονητή. 801 00:53:19,257 --> 00:53:21,850 Θα χωρίσουμε τις βάρδιες. 802 00:53:21,925 --> 00:53:24,359 Θέλω ένα κομμάτι από αυτά τα παιδιά. 803 00:53:30,433 --> 00:53:34,698 - Γεια, μπορούμε να το πούμε έστω; - Μισώ τις γραβάτες. 804 00:53:34,770 --> 00:53:37,364 Είναι σαν να φιλιούνται ο αδερφός σου. 805 00:53:39,941 --> 00:53:42,034 [Άβερμαν] Ω, μυρμήγκια στη μάσκα σου; 806 00:53:42,110 --> 00:53:45,545 Α, μοιάζει είσαι τερματοφύλακας για ομάδα βελών. 807 00:53:45,613 --> 00:53:47,547 [Γέλια] Ναι, ναι. 808 00:53:47,615 --> 00:53:50,481 [ Gulps ] Εγώ-Θα πάω τώρα. 809 00:53:50,550 --> 00:53:52,518 Δαδί. 810 00:53:52,585 --> 00:53:55,520 Δεν μου το είπαν μέχρι που ήταν πολύ αργά. 811 00:53:55,588 --> 00:53:58,420 - Τσάρλι, πίστεψε με. - Ναι, σωστά, προπαρασκευαστή. 812 00:53:58,490 --> 00:54:02,017 -[ Riley ] Εντάξει, παιδιά, συγκεντρωθείτε τώρα! -Ελεγχος! Σειρά! 813 00:54:06,330 --> 00:54:10,164 - Πρώτη έως δέκα. Πλήρης έλεγχος. - Φέρε το. 814 00:54:13,069 --> 00:54:14,661 - [Γρυγμοί] - [ Κόνι ] Γεια σου! 815 00:54:14,738 --> 00:54:16,968 - Α! - Ντανγκ! 816 00:54:20,910 --> 00:54:24,812 - Σε πήρα το μάτι. - Εντάξει. Δύο για ένα! 817 00:54:27,550 --> 00:54:30,848 Έλα, φίλε, κάνε την κίνησή σου! Κάνε την κίνησή σου! 818 00:54:30,919 --> 00:54:34,980 [ Επευφημίες Varsity, Παπιές που στενάζουν ] 819 00:54:35,056 --> 00:54:37,182 [Γέλια] 820 00:54:37,257 --> 00:54:40,818 - [ Varsity Laughing ] - Εύκολο. 821 00:54:40,894 --> 00:54:43,055 - Χαλαρώστε, Τσάρλι. - Έλα, Τσάρλι. 822 00:54:44,130 --> 00:54:47,190 - Πετώντας ""V" ! - [ Γελαστά ] 823 00:54:47,266 --> 00:54:49,996 Μου αρέσει όταν κάνουν το ""V." 824 00:54:58,109 --> 00:55:00,235 [Γκρίνισμα, φωνές] 825 00:55:03,280 --> 00:55:06,147 Ω, φίλε. Ω, παρακαλώ. 826 00:55:10,153 --> 00:55:12,587 Πυροβολήστε το! Πυροβολήστε το! 827 00:55:12,655 --> 00:55:16,112 [Γκρίνια] Ω, έλα! 828 00:55:16,191 --> 00:55:20,127 [ Varsity Hooting ] 829 00:55:22,163 --> 00:55:24,358 Έλα άμυνα. Πάμε. 830 00:55:25,700 --> 00:55:28,134 Γεια, μπορώ να πάρω λίγη άμυνα εδώ; 831 00:55:28,202 --> 00:55:30,795 Τι λες, ε; Βοηθήστε με. 832 00:55:41,647 --> 00:55:44,877 [Γκρίνισμα] 833 00:55:46,818 --> 00:55:49,309 Δοκιμάστε το triple deke. 834 00:56:06,502 --> 00:56:08,594 Τι πρέπει να κάνω; 835 00:56:08,670 --> 00:56:11,070 [ Varsity Hooting ] 836 00:56:17,177 --> 00:56:20,874 Πρέπει πρώτα να με περάσεις, μωρό μου. [Γκρίνια] 837 00:56:24,350 --> 00:56:27,581 Κουακ, κουακ, κουακ, Ο κύριος τερματοφύλακας. 838 00:56:29,355 --> 00:56:32,084 [Τσάρλι] Τι ήταν αυτό, ε; 839 00:56:32,157 --> 00:56:35,957 - Άσε με να τον αντιμετωπίσω, Τσάρλι. - Ω, γεια, ορίστε ένα. Έχεις ένα μικρό πρόβλημα; 840 00:56:36,028 --> 00:56:38,120 Έλα γλυκιά μου. Έλα, ρίξε μια βολή. 841 00:56:38,195 --> 00:56:41,323 Ερχομαι. Όχι ; Όχι ; Ε; Ίσως αργότερα, ε; 842 00:56:44,368 --> 00:56:47,097 - Θέλεις λίγο, πανκ; - [ Ντουέιν ] Τακτοποιήστε, παιδιά. 843 00:56:47,170 --> 00:56:49,798 - Δεν μπορούμε να κερδίσουμε αν απατήσουν. - Μην τους δείχνετε ότι είμαστε πληγωμένοι. 844 00:56:49,873 --> 00:56:52,740 Συνέχισε να πατάς. 845 00:56:56,712 --> 00:57:00,148 [Ράιλι] Τράπεζες! Πάρτε τον, Μπανκς! 846 00:57:00,215 --> 00:57:02,978 [ Λαχανιάζουν και οι δύο ] 847 00:57:03,051 --> 00:57:05,679 - [Τσάρλι] Ανάθεμα, Μπανκς! - [Παίκτης Varsity] Icing! 848 00:57:05,753 --> 00:57:07,516 - [Γκρίνισμα] - Τσάρλι, πρόσεχε την πλάτη σου. 849 00:57:07,588 --> 00:57:10,021 - Αυτό είναι. Ας τα πάρουμε! - Πάμε, παιδιά. Αποκτήστε τα! 850 00:57:10,090 --> 00:57:13,651 - Έλα! - Φύγε από πάνω μου, Τσάρλι! Κατεβαίνω! 851 00:57:13,727 --> 00:57:16,320 - Πώς σου αρέσει, Μπανκς; - Ναι, ωραία απομάκρυνση. Θα ήσουν στο κουτί. 852 00:57:16,395 --> 00:57:18,863 - Πήγαινε να κλάψεις στους πλούσιους γονείς σου! - Εντάξει, εντάξει! 853 00:57:18,931 --> 00:57:21,126 - Πάμε! Πάμε! - Θα τον πετάξω κάτω! 854 00:57:21,200 --> 00:57:23,293 Έλα ρε πρόπυε! [Γκρίνισμα] 855 00:57:23,369 --> 00:57:26,826 - Γεια, παιδιά, περιμένετε με! - Φύγε από το δρόμο μου, φίλε! 856 00:57:26,905 --> 00:57:29,465 [Άβερμαν] Το θέλεις αυτό; 857 00:57:29,541 --> 00:57:33,306 - [Όλοι φωνάζουν] - [ Ο Orion Yells, Blows Wistle ] Freeze! 858 00:57:33,377 --> 00:57:38,644 Γεια σου! Γεια σου! Σπάστε το! 859 00:57:38,716 --> 00:57:41,013 [Παίκτης Varsity] Ουά, ουά, ουά, ουάου. 860 00:57:41,084 --> 00:57:43,109 Χωρίστε το τώρα! Γεια σου ! 861 00:57:44,620 --> 00:57:47,144 Είναι πολύ καλό πράγμα Δεν είμαι ο προπονητής σου. 862 00:57:47,222 --> 00:57:49,213 Τώρα, πάρτε την ομάδα σας από εδώ τώρα! 863 00:57:49,291 --> 00:57:52,317 Η ομάδα του Varsity, έξω! Πάμε! 864 00:57:52,394 --> 00:57:56,227 Έξω από εδώ! Πάμε! Εσύ, έξω! 865 00:57:57,431 --> 00:58:00,127 - Αυτό δεν τελείωσε. - Φύγε από εδώ. 866 00:58:02,635 --> 00:58:06,571 - Θα σας καταστρέψουμε παιδιά. - Έλα, άσε το. 867 00:58:06,639 --> 00:58:08,903 Λοιπόν, συγχαρητήρια. 868 00:58:08,975 --> 00:58:11,738 Απλώς έχασες οποιοδήποτε ψυχικό πλεονέκτημα μπορεί να είχατε πάνω από το πανεπιστήμιο. 869 00:58:11,810 --> 00:58:15,075 Τώρα ξέρουν ότι σε κατέχουν. 870 00:58:15,147 --> 00:58:18,513 Δεν είναι οι Peewees. Η μικρή σου πάπια Τα κόλπα δεν θα λειτουργήσουν σε αυτό το επίπεδο. 871 00:58:20,318 --> 00:58:23,685 Τώρα, για τελευταία φορά, μείνετε μακριά από το πανεπιστήμιο. 872 00:58:25,088 --> 00:58:27,386 Και πάρτε τα Μπλουζάκια πάπιας τώρα. 873 00:58:27,457 --> 00:58:31,757 Πάμε. Τώρα. Έλα, πάμε. Βγάλτε τα! 874 00:58:32,962 --> 00:58:35,089 Οι πάπιες είναι νεκρές. 875 00:58:39,502 --> 00:58:44,336 Έχεις δύο επιλογές, Κόνγουεϊ. Απογειώστε τη φανέλα αυτή τη στιγμή ή δεν παίζεις. 876 00:58:47,175 --> 00:58:49,904 Διαλύεις το καλύτερο κάποιος από εμάς είχε ποτέ. 877 00:58:49,977 --> 00:58:52,537 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να μεγαλώσεις. 878 00:58:52,613 --> 00:58:56,207 Μεγάλωσε; Όπως εσύ, ε; 879 00:58:57,784 --> 00:59:00,753 Ένας ξεφτιλισμένος επαγγελματίας που πρέπει να επιδείξει σε ένα σωρό παιδιά. 880 00:59:00,820 --> 00:59:05,119 -Γεεε, αυτό είναι πραγματικά μεγάλο. - Εντάξει, αντίο, Κόνγουεϊ. 881 00:59:05,190 --> 00:59:07,215 Κανείς άλλος; 882 00:59:11,662 --> 00:59:13,789 Εντάξει. 883 00:59:13,864 --> 00:59:16,332 Αντίο, Φούλτον. 884 00:59:17,802 --> 00:59:21,760 Κανείς δεν αναγκάζει κανέναν από εσάς να είστε εδώ. Είναι η ζωή σου. 885 00:59:21,838 --> 00:59:24,398 Εσύ αποφασίζεις τι να τα φτιάξω. 886 00:59:32,347 --> 00:59:34,314 Εντάξει. 887 00:59:34,382 --> 00:59:36,907 Είκοσι γύρους, μετά χτυπήστε τα ντους. 888 00:59:48,228 --> 00:59:51,128 Και με δέκα για το δεύτερο, δεν φαίνεται καλό για το Eden Hall. 889 00:59:51,197 --> 00:59:53,028 Το ένα φωτεινό σημείο είναι ο Γκρεγκ Γκόλντμπεργκ, 890 00:59:53,099 --> 00:59:55,533 που κάνει πατινάζ στην άμυνα για πρώτη φορά απόψε. 891 00:59:55,601 --> 00:59:57,534 - Είναι ένα πλήρωμα που ναυαγεί από ένα άτομο. - [ Κουδούνια πόρτας ] 892 00:59:57,602 --> 01:00:00,366 [Αναπνεύσεις] Η μητέρα σου φώναξε. 893 01:00:00,438 --> 01:00:02,531 - [Η πόρτα κλείνει] - Σε έψαχνε. 894 01:00:02,607 --> 01:00:05,131 [ Εκφωνητής ] Αυτοί οι μικροί πολεμιστές δεν μπορώ να αγοράσω διάλειμμα. 895 01:00:05,209 --> 01:00:07,143 Είμαι ακριβώς εδώ. 896 01:00:07,211 --> 01:00:10,112 - [ Ήχοι βομβητή ] - Α, εκεί είναι ο βομβητής. 897 01:00:10,180 --> 01:00:12,204 Στο τέλος των δύο, είναι οι Cardinals τέσσερις, οι Warriors ένα. 898 01:00:12,281 --> 01:00:15,682 [Απενεργοποιεί το ραδιόφωνο] Ακούγεται ότι η ομάδα σε χρειάζεται, ε; 899 01:00:15,751 --> 01:00:18,982 [ Χλευάζει ] Δεν με χρειάζονται. Αυτό που χρειάζονται είναι νέος προπονητής. 900 01:00:19,055 --> 01:00:21,887 Δεν είσαι αγοράκι πια, Τσάρλι. 901 01:00:21,957 --> 01:00:24,016 Παρακαλώ σταματήστε ενεργώντας με αυτόν τον τρόπο. 902 01:00:24,092 --> 01:00:27,061 [ Αναστεναγμοί ] Απλώς δεν ξέρω τι θέλει αυτός ο τύπος από μένα. 903 01:00:27,128 --> 01:00:30,393 Δεν θα σε αφήσει απλά περάστε πατινάζ. 904 01:00:30,464 --> 01:00:33,228 Απαιτεί περισσότερα. 905 01:00:33,300 --> 01:00:37,565 Το θέλει γιατί ξέρει ότι είναι εκεί μέσα σου. 906 01:00:37,637 --> 01:00:39,901 Όπως έκανε ο Γκόρντον. 907 01:00:39,973 --> 01:00:41,998 Σε χρειάζεται για να ηγηθείς. 908 01:00:42,075 --> 01:00:46,568 Πώς μπορεί να περιμένει από μένα να ηγούμαι όταν μου αφαιρεί το ""Γ" ; 909 01:00:46,645 --> 01:00:48,840 Ήμουν ο καπετάνιος, Χανς. 910 01:00:48,914 --> 01:00:52,246 Είναι μόνο ένα γράμμα, Τσάρλι. 911 01:00:54,085 --> 01:00:57,850 Εδώ, έχω εκατοντάδες. [Γέλια] 912 01:00:57,921 --> 01:01:00,014 Αυτά δεν είναι τα ίδια. 913 01:01:00,090 --> 01:01:02,320 Μη με κοροϊδεύεις, Χανς. 914 01:01:02,392 --> 01:01:05,849 Αφαίρεσε το ""C," Τσάρλι, 915 01:01:05,928 --> 01:01:08,362 όχι αυτό που ήταν κάτω από αυτό. 916 01:01:08,430 --> 01:01:13,867 - [ Αναστεναγμοί ] - Πήγαινε. 917 01:01:13,935 --> 01:01:18,031 Να είσαι με τους φίλους σου, Τσάρλι. 918 01:01:18,106 --> 01:01:20,801 Είστε η καρδιά της ομάδας. 919 01:01:23,277 --> 01:01:27,543 Μην το αφήσετε να ξεφύγει. 920 01:01:27,614 --> 01:01:29,877 [Χλευάζει] 921 01:01:29,949 --> 01:01:32,008 Είναι αυτοί που είναι ξεγλιστρώντας μακριά μου. 922 01:01:35,288 --> 01:01:37,255 Είσαι καλά, Χανς; 923 01:01:41,459 --> 01:01:43,551 [Αναστεναγμοί] 924 01:01:43,627 --> 01:01:47,358 [Χλευάζει] Πρέπει να περπατήσω. θα σε δω. 925 01:01:47,431 --> 01:01:51,560 [Κουδούνι πόρτας] 926 01:01:51,634 --> 01:01:55,161 - [το βουητό συνεχίζει, η πόρτα κλείνει] - Αντίο, Τσάρλι. 927 01:01:56,773 --> 01:02:00,538 Γεια σου, είσαι νικητής εκεί! Βγάλτε τη μεγάλη μαϊμού από εδώ! 928 01:02:00,609 --> 01:02:02,577 Εντάξει, ορίστε. 929 01:02:02,644 --> 01:02:05,704 Παιδιά παίζετε λίγο hookey σήμερα, ε; 930 01:02:05,781 --> 01:02:07,714 Ω, μην ανησυχείς. Το μυστικό σου είναι ασφαλές μαζί μου. 931 01:02:07,782 --> 01:02:10,376 Έπαιξα πολύ hookey όταν ήμουν στην ηλικία σου. 932 01:02:10,451 --> 01:02:13,079 Πάμε λοιπόν. Εντάξει, ποιος χρειάζεται μπάλες, ποιος χρειάζεται εισιτήρια; 933 01:02:13,154 --> 01:02:15,212 τι λες κάνουμε το σουβέρ ; 934 01:02:15,288 --> 01:02:17,552 Ξέχνα το φίλε. Είμαστε πολύ μεγάλοι για αυτό. 935 01:02:17,624 --> 01:02:20,718 Έλα ρε φίλε. Θα έχει πλάκα. 936 01:02:20,794 --> 01:02:23,227 Εντάξει. 937 01:02:23,295 --> 01:02:26,890 **Πήρα μια μπλε-κόκκινη τσάντα Adidas και ένα χοντρό συνδετικό ** 938 01:02:26,966 --> 01:02:29,559 **Προσπαθώ να μην κοιτάξω σαν ανήλικο εννέα ** 939 01:02:29,634 --> 01:02:31,727 **Βγήκα για την ομάδα ποδοσφαίρου για να αποδείξω ότι είμαι άντρας ** 940 01:02:31,803 --> 01:02:34,431 **Μάλλον δεν πρέπει να τους το πω ότι μου αρέσει ο Duran Duran ** 941 01:02:34,505 --> 01:02:36,939 Ακούστε, Καουμπόη Ντουέιν. 942 01:02:37,007 --> 01:02:41,774 Βόλφγκανγκ Αμαντέους Μότσαρτ, Igor Stravinsky, Thelonius Monk. 943 01:02:41,845 --> 01:02:44,779 Θα συναντηθείτε όλοι τους εδώ μέσα. 944 01:02:44,847 --> 01:02:47,407 [Μουρμούρα] 945 01:02:47,483 --> 01:02:49,576 [Πωλητής] Μπανάνες βουτηγμένες σε σοκολάτα. 946 01:02:49,652 --> 01:02:51,984 - [Αναπνευστεί, μουρμουρίζει] Ω, φίλε! -Τι μπορώ να σου πάρω; 947 01:02:52,054 --> 01:02:53,987 Από την ταπεινή τους αρχή, σηκώθηκαν για να κάνουν τη διαφορά! 948 01:02:54,055 --> 01:02:56,615 πάλεψαν, αλλά επικράτησαν! 949 01:02:56,691 --> 01:03:00,091 - [Κραυγές] - ** Αυτός είμαι στην 9η τάξη, μωρό μου, ναι ** 950 01:03:00,160 --> 01:03:02,754 ** Αυτός είμαι στην 9η τάξη Αυτός είμαι στην 9η τάξη ** 951 01:03:02,830 --> 01:03:07,267 ** Αυτός είμαι στην 9η τάξη, μωρό μου Αυτός είμαι στην 9η τάξη ** 952 01:03:07,334 --> 01:03:10,928 **Πήρα μια κόκκινη δερμάτινη γραβάτα και ένα παντελόνι με ρουζ ** 953 01:03:11,004 --> 01:03:14,132 **Τα έβαλα και πήγα στον χορό του γυμνασίου ** 954 01:03:14,207 --> 01:03:16,140 -**Ο μπαμπάς είπε ότι πρέπει να είμαι σπίτι μέχρι τη 1 1:00 ** -[ Κορίτσια που στενάζουν ] 955 01:03:16,208 --> 01:03:19,109 **Α, φίλε, θα μου λείψει «Σκάλα στον Παράδεισο»** 956 01:03:19,177 --> 01:03:23,272 - Πάμε. - ** Αυτός είμαι στην 9η τάξη, μωρό μου Αυτός είμαι στην 9η τάξη **** 957 01:03:23,347 --> 01:03:28,011 Βγάλτε το έξω, παιδιά. Ελάτε. 958 01:03:28,085 --> 01:03:30,451 Σίγουρα ξεπερνά το σχολείο, ε; 959 01:03:30,520 --> 01:03:32,784 Γεια, άκου, αύριο θα είναι πιο διασκεδαστικό. 960 01:03:32,856 --> 01:03:35,290 Ναι, αλλά μετά από αυτό, Δηλαδή, τι; 961 01:03:35,358 --> 01:03:37,292 - Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό για πάντα. - Ναι, το ξέρω. 962 01:03:37,360 --> 01:03:40,453 Βλέπετε, όπως το κατάλαβα, πάμε στο δημόσιο σχολείο για μερικά χρόνια, 963 01:03:40,529 --> 01:03:42,622 τότε απλά πάμε να παίξουμε juniors στον Καναδά. 964 01:03:42,698 --> 01:03:45,531 - Πρέπει να είσαι μόνο 17. - Φίλε, Τσάρλι, δεν ξέρω καν αν μπορούσα να κάνω Juniors. 965 01:03:45,601 --> 01:03:49,468 Πλάκα μου κάνεις ; Με τη βολή σου; Ερχομαι. 966 01:03:49,537 --> 01:03:54,872 Δηλαδή, δεν ξέρω αν θέλω να παίζω χόκεϊ για το υπόλοιπο της ζωής μου. 967 01:03:58,445 --> 01:04:02,073 - Συγγνώμη. - Θα γυρίσεις πίσω. 968 01:04:03,616 --> 01:04:05,550 Μπορούμε να αντιμετωπίσουμε, φίλε. Οι πάπιες είναι εκεί. 969 01:04:05,618 --> 01:04:09,883 Δανδής. Πρόστιμο. απλά φύγε από εδώ τότε. 970 01:04:09,954 --> 01:04:12,149 δεν με νοιάζει. Δεν σε χρειάζομαι. Πήγαινε! 971 01:04:20,964 --> 01:04:25,229 [Μακρινή σειρήνα που κλαίει] 972 01:04:32,641 --> 01:04:36,099 μαμά. 973 01:04:40,247 --> 01:04:43,580 Έχω προσπαθήσει για να σε φτάσω. 974 01:04:43,651 --> 01:04:47,211 Ο Χανς... πέθανε. 975 01:04:47,287 --> 01:04:49,255 Τι ; 976 01:04:49,322 --> 01:04:52,587 [Σνιφλ] Ήταν η ώρα του να φύγει. 977 01:04:58,130 --> 01:05:03,328 [Όλοι απαγγέλλουν] Πάτερ ημών, που είσαι στον Ουρανό, να αγιαστεί το όνομά Σου. 978 01:05:13,143 --> 01:05:18,739 Συγχωρήστε μας τα παραπτώματα μας όπως κι εμείς συγχώρεσε αυτούς που μας αδικούν. 979 01:05:18,814 --> 01:05:24,252 Μη μας οδηγήσεις σε πειρασμό, αλλά λύτρωσε μας από το κακό. 980 01:05:24,320 --> 01:05:27,720 Γιατί δικό σου είναι το βασίλειο, η δύναμη και η δόξα, 981 01:05:27,789 --> 01:05:31,816 για πάντα και για πάντα, αμήν. 982 01:05:34,661 --> 01:05:38,062 Με συγχωρείτε, ένα δευτερόλεπτο. 983 01:05:53,078 --> 01:05:56,012 Κάθε φορά αγγίζεις τον πάγο, 984 01:05:56,080 --> 01:05:58,708 θυμηθείτε ότι ήταν ο Χανς που μας έμαθε να πετάμε. 985 01:06:30,911 --> 01:06:34,209 - [ Ηχητικό σήμα συναγερμού ] - [ Γκρίνια, γκρίνια ] 986 01:06:34,280 --> 01:06:38,046 - [ Απενεργοποιεί το ξυπνητήρι ] - 6:00 π.μ. 987 01:06:42,620 --> 01:06:46,681 - Δεν έβαλα καν το ξυπνητήρι. - [ Βομβάη ] Το έκανα. 988 01:06:46,758 --> 01:06:48,885 Καλημέρα Τσάρλι. 989 01:06:48,960 --> 01:06:51,792 Νόμιζα ότι θα περάσαμε τη μέρα μαζί, ξεκινήστε νωρίς. 990 01:06:51,862 --> 01:06:54,160 - Έλα. - Φύγε. 991 01:06:54,231 --> 01:06:56,824 Ο Χανς έφυγε, και θέλω να είμαι μόνος. 992 01:06:56,899 --> 01:06:59,993 Κοίτα, Τσάρλι, ξέρω ότι θα πας μέσα σε μια δύσκολη στιγμή. καταλαβαίνω. 993 01:07:00,069 --> 01:07:03,869 Ξέρεις, δεν περνάει μια μέρα έτσι Δεν σκέφτομαι εσένα και τις πάπιες. 994 01:07:03,940 --> 01:07:08,171 Δεν υπάρχουν Πάπιες. Ο Orion μας χώρισε. 995 01:07:08,243 --> 01:07:10,677 Ξέρεις, μας άφησες με ένα πραγματικό τράνταγμα. 996 01:07:10,745 --> 01:07:12,678 Ωρίωνα ; 997 01:07:12,746 --> 01:07:14,839 Λοιπόν, ίσως όχι γνωρίζουν όλη την ιστορία. 998 01:07:14,915 --> 01:07:17,349 Έλα, ντύσου. Πάμε. 999 01:07:17,418 --> 01:07:20,853 - Φύγε. - Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. Ερχομαι. 1000 01:07:20,920 --> 01:07:22,979 [Γκρίνια] 1001 01:07:24,257 --> 01:07:28,022 - [Αναπνοή] - Ντύσου, Τσάρλι. 1002 01:07:28,093 --> 01:07:30,186 [Γκρίνια] 1003 01:07:30,262 --> 01:07:33,197 [Ο Τσάρλι αναστενάζει] Τι είναι αυτό; 1004 01:07:33,265 --> 01:07:36,893 - Κάτσε κάτω. - [ Χλευάζει ] 1005 01:07:36,968 --> 01:07:42,338 ****["Βαλς των λουλουδιών"] 1006 01:07:45,308 --> 01:07:48,402 [Κορίτσι που γελάει] 1007 01:07:48,478 --> 01:07:51,241 Αυτή είναι η κόρη του. 1008 01:07:54,483 --> 01:07:57,509 Τραυματίστηκε σε τροχαίο πριν από περίπου πέντε χρόνια. 1009 01:07:57,586 --> 01:07:59,951 Οδηγούσε, και πλαγιάστηκαν. 1010 01:08:02,323 --> 01:08:04,348 [Κορίτσι που γελάει] 1011 01:08:04,425 --> 01:08:07,052 Γι' αυτό λοιπόν τα παράτησε παίζοντας επαγγελματίες; 1012 01:08:07,127 --> 01:08:10,187 Όταν οι Βόρειοι Αστέρες έφυγε από τη Μινεσότα, έμεινε. 1013 01:08:10,264 --> 01:08:12,459 Δεν ήθελε να διαταράξει την ανάρρωσή της. 1014 01:08:12,533 --> 01:08:14,466 Οι γιατροί της και οι φίλοι της ήταν εδώ. 1015 01:08:16,602 --> 01:08:21,664 [Γέλια] 1016 01:08:26,444 --> 01:08:30,379 Όλοι πιστεύαμε ότι ήταν κάποιοι ξεβρασμένος νταής που δεν μπορούσε να το χακάρει. 1017 01:08:30,447 --> 01:08:33,712 - Μπορεί να το χακάρει, Τσάρλι. - [ Αναστεναγμοί ] 1018 01:08:33,784 --> 01:08:36,877 Απλώς έκανε μια επιλογή. 1019 01:08:36,953 --> 01:08:39,478 Δεν νομίζω ότι είναι ποτέ το μετάνιωσε για ένα λεπτό. 1020 01:08:45,961 --> 01:08:47,895 Ερχομαι. 1021 01:08:51,465 --> 01:08:53,296 Ελέγξτε αυτό. 1022 01:08:54,702 --> 01:08:58,604 Κοίτα αυτά τα μαλλιά. Μοιάζω στον Γκρεγκ Μπρέιντι. 1023 01:08:58,673 --> 01:09:01,368 [Καγελάνε και οι δύο] 1024 01:09:03,510 --> 01:09:08,310 Ήμουν σαν εσένα, Τσάρλι. Όταν εγώ έπαιξα χόκεϊ, ήμουν ολοζώντανος. 1025 01:09:08,380 --> 01:09:10,644 Προσπάθησε να πάρει τον έλεγχο κάθε παιχνιδιού. 1026 01:09:10,716 --> 01:09:12,809 Τελείωσα να τα παρατήσω. 1027 01:09:12,885 --> 01:09:16,149 Δοκίμασα λοιπόν το νόμο. Το ίδιο πράγμα. 1028 01:09:16,220 --> 01:09:21,317 Κυβερνώ στην αίθουσα του δικαστηρίου, αλλά μέσα Είμαι ένα χάος. Άρχισα να πίνω. 1029 01:09:21,392 --> 01:09:23,586 Φίλε, κατέβαινα. 1030 01:09:23,660 --> 01:09:28,495 Αλλά μετά αυτό... συνέβη σπουδαίο πράγμα. 1031 01:09:28,565 --> 01:09:32,022 Ίσως το καλύτερο πράγμα ποτέ. 1032 01:09:32,101 --> 01:09:38,005 Με συνέλαβαν και με καταδίκασαν στην κοινωνική εργασία. 1033 01:09:38,073 --> 01:09:43,841 Και εκεί ήσουν, Ο Τσάρλι και οι πάπιες. 1034 01:09:43,912 --> 01:09:46,971 Και τόσο δύσκολο καθώς το πάλεψα, 1035 01:09:47,047 --> 01:09:50,175 εκεί ήσουν. 1036 01:09:51,518 --> 01:09:54,816 Μου έδωσες μια ζωή, Τσάρλι. 1037 01:09:54,887 --> 01:09:58,015 Και θέλω να πω ευχαριστώ. 1038 01:10:00,892 --> 01:10:06,660 Είπα στον Ωρίωνα για όλα αυτά όταν του μίλησα για την ανάληψη. 1039 01:10:06,732 --> 01:10:10,827 Του είπα ότι ήσουν η καρδιά της ομάδας... 1040 01:10:10,901 --> 01:10:13,870 και ότι θα μάθεις κάτι το ένα από το άλλο. 1041 01:10:15,572 --> 01:10:20,908 Του είπα ότι ήσουν ο πραγματικός άνθρωπος θαύμα της Μινεσότα. 1042 01:10:25,414 --> 01:10:28,349 Το έκανες; 1043 01:10:28,417 --> 01:10:31,351 το έκανα. 1044 01:10:31,419 --> 01:10:34,286 Να είσαι λοιπόν αυτός ο άντρας, Τσάρλι. 1045 01:10:36,557 --> 01:10:38,888 Γίνε αυτός ο άντρας. 1046 01:10:52,104 --> 01:10:54,435 - [Οι πάπιες που γελούν, που γελάνε] - [ Goldberg ] Γεια σου, ωραία κίνηση! 1047 01:10:54,506 --> 01:10:57,100 - [ Λουίς ] Γεια σου, στα αριστερά σου. - Ορίστε. 1048 01:10:57,175 --> 01:11:00,736 Αυτό δεν μετράει. Αυτό ήταν κάτω από τη ζώνη. 1049 01:11:00,812 --> 01:11:02,745 Οι ίδιες παλιές πάπιες. 1050 01:11:02,813 --> 01:11:04,872 - Τίποτα δεν έχει αλλάξει, Τσάρλι. - [ Ντουέιν ] Γεια σου, είναι ο κόουτς Βομβάη! 1051 01:11:04,948 --> 01:11:06,939 - Γαμώτο, Κόνγουεϊ, τι σου πήρε τόσο καιρό; - [Άβερμαν] Έλα! 1052 01:11:07,017 --> 01:11:09,678 - Μπες στο παιχνίδι! - Ναι, έλα, κόουτς! 1053 01:11:09,752 --> 01:11:11,879 - Ελάτε, παιδιά, πάμε! - Έλα. 1054 01:11:11,954 --> 01:11:13,922 ****["Ποτέ δεν κατεβαίνει (Μέρος ΙΙ )''] 1055 01:11:13,990 --> 01:11:17,425 - [ Χόουτ ] - [Άβερμαν] Ναι, έλα, πάμε! 1056 01:11:17,492 --> 01:11:19,426 - Πάμε! - Εντάξει! Ναι ! 1057 01:11:26,467 --> 01:11:29,903 -** Δεν θα κατέβεις ποτέ ** - [ Βογγητό ] 1058 01:11:29,970 --> 01:11:34,065 - Ναι! - **Τα έχω όλα, δεν μπορώ να κατέβω ** 1059 01:11:34,140 --> 01:11:37,598 **Είναι σαν να είσαι ισχίο στην αρχή της ημέρας ** 1060 01:11:37,677 --> 01:11:41,874 ** Η αρχή μιας ημέρας αν και θα σκάσω ** 1061 01:11:41,947 --> 01:11:44,472 - Ναι! - Εντάξει! 1062 01:11:54,659 --> 01:11:56,285 Γεια σου ! 1063 01:11:56,359 --> 01:11:58,725 - [Γέλια] - [Άλλοι] Ναι! 1064 01:11:58,795 --> 01:12:02,924 - [Γελώντας ο Γκόρντον] - Βάλτε τον στον κάδο απορριμμάτων! 1065 01:12:02,998 --> 01:12:05,523 **Διαστημόχοιρος ** 1066 01:12:06,669 --> 01:12:09,103 **Διαστημόχοιρος ** 1067 01:12:09,171 --> 01:12:12,298 - Δοκίμασε το για μέγεθος, Γκόλντι. - [ Ο Γκόλντμπεργκ γελάει, γρυλίζει ] 1068 01:12:12,373 --> 01:12:14,568 ** Ω**** 1069 01:12:16,544 --> 01:12:18,408 Μεντόζα. 1070 01:12:18,479 --> 01:12:20,379 Φούλτον. 1071 01:12:23,851 --> 01:12:25,841 Κόνγουεϊ; 1072 01:12:28,020 --> 01:12:31,114 θέλω να είμαι στην ομάδα, προπονητής. 1073 01:12:31,190 --> 01:12:33,487 Θέλω να παίξω χόκεϊ διπλής κατεύθυνσης. 1074 01:12:35,360 --> 01:12:37,954 Μπορώ να επιστρέψω; 1075 01:12:38,029 --> 01:12:40,463 Πάρε θέση. Αργούμε. 1076 01:12:40,532 --> 01:12:43,125 - Πάμε. Έχουμε ένα παιχνίδι να πιάσουμε. - [ Εκκινεί ο κινητήρας του λεωφορείου ] 1077 01:12:43,200 --> 01:12:46,465 - [ Ρας ] Ήρθε η ώρα, Κόνγουεϊ. - [ Άλλοι επευφημούν ] 1078 01:12:46,537 --> 01:12:48,595 - Καλώς ήρθες πίσω, μωρό μου! - Καλώς ήρθες πίσω! - Ναι! 1079 01:12:48,671 --> 01:12:52,300 - Σήκωσέ την, κύριε Λεωφορείο! - Ω, φίλε, έπρεπε να δεις το πρόσωπό σου. 1080 01:12:52,375 --> 01:12:54,639 «Ω, κόουτς, θέλω να παίξω αμφίδρομος χόκεϊ. Μπορώ να επιστρέψω;'' 1081 01:12:54,711 --> 01:12:57,110 - [ Γκρις ] Ω ! - [Γελώντας] 1082 01:12:57,179 --> 01:12:59,977 Σχεδόν μου έλειψες. 1083 01:13:00,048 --> 01:13:02,175 Προπονητής, σε πειράζει αν έχω λίγα λόγια με τα αγόρια σου; 1084 01:13:02,251 --> 01:13:04,810 - Και κορίτσια. - Ναι, φυσικά. 1085 01:13:04,886 --> 01:13:07,946 - Και κορίτσια. - Αν μπορείς να το κάνεις γρήγορα, Ντιν. Καθυστερούμε όπως είναι. 1086 01:13:08,022 --> 01:13:10,820 φοβάμαι αυτό είναι σημαντικό. 1087 01:13:10,892 --> 01:13:12,984 Έχουμε μια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου προγραμματισμένο αύριο, 1088 01:13:13,059 --> 01:13:16,290 και, λοιπόν, όλοι εσείς βρίσκονται στην ημερήσια διάταξη. 1089 01:13:16,363 --> 01:13:18,490 Πρέπει να σκεφτούμε μακροπρόθεσμα εδώ. 1090 01:13:18,565 --> 01:13:21,328 Τι έχεις μέσα σου συμφέρον. 1091 01:13:21,400 --> 01:13:23,493 Όσο δύσκολο κι αν είναι για μένα προσωπικά, 1092 01:13:23,569 --> 01:13:27,664 γιατί εσείς τα παιδιά ήσασταν μια ανάσα καθαρού αέρα εδώ γύρω, 1093 01:13:27,739 --> 01:13:31,835 το συμβούλιο πρόκειται να εγκρίνει την απόσυρση των υποτροφιών σας. 1094 01:13:31,910 --> 01:13:35,845 Τώρα, θα είστε ευπρόσδεκτοι να μείνετε μέχρι το τέλος του εξαμήνου, 1095 01:13:35,913 --> 01:13:38,040 αλλά μετά από αυτό, θα σου χρειαστεί... 1096 01:13:38,115 --> 01:13:41,346 να απολαμβάνουν άλλα εκπαιδευτικές ευκαιρίες. 1097 01:13:41,418 --> 01:13:44,147 - Ντιν, χρειάζομαι μια κουβέντα μαζί σου. - Νομίζω ότι είπα όλα όσα έπρεπε να πω. 1098 01:13:44,220 --> 01:13:46,711 Όχι τώρα. 1099 01:13:46,789 --> 01:13:49,689 ""Άλλες εκπαιδευτικές ευκαιρίες" ; 1100 01:13:49,758 --> 01:13:52,352 Τι λέει, Ρας; 1101 01:13:52,427 --> 01:13:55,328 Θα το θέσω με όρους μπορείς να καταλάβεις. 1102 01:13:55,397 --> 01:13:58,832 - Adios, amigo. - [ Ψίθυροι ] "Adios, amigo." 1103 01:13:58,899 --> 01:14:01,800 Ω. βλέπω. 1104 01:14:04,104 --> 01:14:06,537 Αυτό είναι λοιπόν; Τα πετάς, έτσι ακριβώς; 1105 01:14:06,606 --> 01:14:10,736 Προπονητής, λυπάμαι. Η ομάδα σας δεν παίζει, και έχω παίξει κάτω από τεράστια πίεση. 1106 01:14:10,810 --> 01:14:12,743 Από ποιον; Η ομάδα αποφοίτων ; 1107 01:14:12,811 --> 01:14:17,009 - Ένα μάτσο παλαιοπώλες; - Τεντ, προσπαθώ να σου κάνω τη χάρη. 1108 01:14:17,082 --> 01:14:19,846 Με αυτά τα παιδιά να έχουν φύγει, θα διαλέξεις τη δική σου ομάδα. 1109 01:14:19,917 --> 01:14:22,351 Ας το παραδεχτούμε, οι Πάπιες πνίγονται. 1110 01:14:25,122 --> 01:14:29,683 Πήρα την ομάδα μου. Ή μένουν αυτοί ή φεύγω. 1111 01:14:33,597 --> 01:14:35,587 Θα μας λείψεις, Τεντ. 1112 01:14:39,001 --> 01:14:42,732 - Γιατί εμείς; - Γιατί είναι λάσπη. - Ξέρω πού μένει αυτός ο μάγκας. 1113 01:14:42,805 --> 01:14:46,365 Είμαστε απλώς πιόνια, κούκλες για τη σκηνή, 1114 01:14:46,441 --> 01:14:48,875 γελωτοποιοί για να διασκεδάσουν τον βασιλιά, βαρέλια στο κάτω μέρος του- 1115 01:14:48,943 --> 01:14:52,776 - Σώπα! - Προπονητής, είναι νόμιμο αυτό; 1116 01:14:52,846 --> 01:14:54,939 Δηλαδή, δεν έχουμε συμβόλαια ή κάτι τέτοιο; 1117 01:14:55,015 --> 01:14:57,609 Δεν ξέρω τι είναι. 1118 01:14:57,684 --> 01:15:00,584 Το μόνο που ξέρω είναι θα το παλέψουμε. 1119 01:15:00,653 --> 01:15:04,953 [ Ο Μπάκλεϋ καθαρίζει το λαιμό ] Έχω πρόταση για επανεξέταση; 1120 01:15:05,024 --> 01:15:07,651 [Μέλη του Διοικητικού Συμβουλίου Μουρμουρίζουν σιγά σιγά] 1121 01:15:10,829 --> 01:15:15,288 Λυπάμαι, κόουτς, αλλά εκτός αν υπάρχει πρόταση μέλους του διοικητικού συμβουλίου... 1122 01:15:15,366 --> 01:15:18,563 και ένα δευτερόλεπτο, η απόφαση πρέπει να ισχύει. 1123 01:15:18,636 --> 01:15:20,627 Σου είπε να μην ανησυχείς. 1124 01:15:20,704 --> 01:15:23,638 Δεν μας αφήνετε άλλη επιλογή αλλά να φέρουμε τον δικηγόρο μας. 1125 01:15:23,706 --> 01:15:25,765 - [ Varsity Player ] Παρακαλώ. - [Η πόρτα ανοίγει] 1126 01:15:25,842 --> 01:15:28,640 [Μουρμουρίζουν τα μέλη του διοικητικού συμβουλίου] 1127 01:15:28,710 --> 01:15:30,769 Dean Buckley, μέλη του Δ.Σ. 1128 01:15:30,846 --> 01:15:34,282 Ως σύμβουλος για τον προπονητή Orion... 1129 01:15:34,349 --> 01:15:36,816 και η πρωτοετής ομάδα χόκεϋ, 1130 01:15:36,884 --> 01:15:38,818 Είμαι εδώ σήμερα για να ξεκινήσω οι νομικές επιλογές σας, 1131 01:15:38,886 --> 01:15:42,652 ώστε να μπορείτε να κάνετε το καλύτερο δυνατό απόφαση για όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη. 1132 01:15:42,723 --> 01:15:46,158 Κύριε Βομβάη, αυτό δεν είναι νομική διαδικασία. 1133 01:15:46,226 --> 01:15:49,593 Όχι ακόμα, αλλά μπορώ να σας διαβεβαιώσω ότι θα είναι. 1134 01:15:52,398 --> 01:15:54,263 Σε πειράζει; 1135 01:15:56,035 --> 01:15:58,299 Αυτές οι υποτροφίες-- 1136 01:15:58,370 --> 01:16:00,633 μια προσφορά-- 1137 01:16:00,705 --> 01:16:04,971 έγινε δεσμευτική σύμβαση οι υπογραφές των παραληπτών... 1138 01:16:05,043 --> 01:16:07,977 και αποδοχή από τις πάπιες. 1139 01:16:08,045 --> 01:16:11,811 Δεν μπορούν να ακυρωθούν παρά μόνο για αιτία που, σου εγγυώμαι, δεν έχεις. 1140 01:16:11,882 --> 01:16:14,282 Εάν αποφασίσετε να συνεχίσετε την ακύρωσή τους, 1141 01:16:14,351 --> 01:16:16,318 θα σε χαστουκίσω με προστακτική. 1142 01:16:16,385 --> 01:16:18,819 Θα συνδέσω αυτό το θέμα στα δικαστήρια για χρόνια, 1143 01:16:18,888 --> 01:16:22,323 μέχρι πολύ καιρό μετά από αυτά τα παιδιά έχουν πάει στο κολέγιο. 1144 01:16:22,390 --> 01:16:24,984 Και θα εισπράξω ζημιές. 1145 01:16:25,060 --> 01:16:27,187 θα κερδίσω. 1146 01:16:28,430 --> 01:16:32,365 Γιατί είμαι πάρα πολύ καλός. 1147 01:16:34,101 --> 01:16:38,662 Ξέρεις γιατί είμαι τόσο καλός; Γιατί είχα καλή μόρφωση. 1148 01:16:38,738 --> 01:16:40,831 Μου το έδωσες. 1149 01:16:40,907 --> 01:16:44,001 Και θα το δώσεις σε αυτά τα παιδιά. 1150 01:16:44,077 --> 01:16:46,340 Είναι καλός. 1151 01:16:46,411 --> 01:16:49,005 μόλις ξεκινήσω. 1152 01:16:49,081 --> 01:16:51,641 Τώρα κάποιοι από εσάς μπορεί να είστε αρκετά σνομπ να πιστέψεις ότι... 1153 01:16:51,717 --> 01:16:54,651 αυτές οι πάπιες δεν ανήκουν στο Eden Hall. 1154 01:16:54,719 --> 01:16:58,746 Να σου πω, έχεις πεθάνει λάθος. 1155 01:16:58,823 --> 01:17:01,848 Αυτά είναι αξιοσημείωτα νέους. 1156 01:17:01,925 --> 01:17:04,416 Τους δίνεις την πλήρη βολή τους, 1157 01:17:04,494 --> 01:17:06,428 και σου υπόσχομαι θα τα καταφέρουν. 1158 01:17:06,496 --> 01:17:10,864 Όχι μόνο στον πάγο, αλλά και στις τάξεις. 1159 01:17:10,933 --> 01:17:15,665 Αυτοί οι άνθρωποι είναι φίλοι μου, και ξέρω τι μπορούν να κάνουν. 1160 01:17:18,940 --> 01:17:23,774 Ως εκ τούτου, σας απαιτώ να επαναφέρουν τις υποτροφίες τους, 1161 01:17:23,844 --> 01:17:27,439 προς όφελός τους και για το δικό σου. 1162 01:17:37,757 --> 01:17:40,122 [Ψίθυροι] Αυτό είναι γελοίο. Πραγματικά. 1163 01:17:41,626 --> 01:17:43,856 Τι συμβαίνει ρε φίλε; 1164 01:17:43,928 --> 01:17:47,124 [Αναστεναγμοί] Κινώ ότι οι υποτροφίες... 1165 01:17:47,197 --> 01:17:50,030 να αποκατασταθεί. 1166 01:17:52,136 --> 01:17:54,194 Υπάρχει δεύτερο; 1167 01:17:55,805 --> 01:17:57,739 Όλα υπέρ; 1168 01:17:57,807 --> 01:17:59,707 Δεν έχουμε άλλη επιλογή. 1169 01:18:02,310 --> 01:18:04,744 Αποκαταστάθηκαν οι υποτροφίες. 1170 01:18:04,813 --> 01:18:08,909 [Επευφημίες] 1171 01:18:08,984 --> 01:18:13,079 - [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] - Για τον Χανς, Τσάρλι. 1172 01:18:13,154 --> 01:18:15,884 [χαρούμενο σφύριγμα ] 1173 01:18:17,690 --> 01:18:19,920 Έχω κάποια δουλειά μέσα Σικάγο, αλλά θα επιστρέψω σύντομα. 1174 01:18:19,993 --> 01:18:21,927 - Αν χρειαστείς κάτι, πάρε με ένα τηλέφωνο. - Εντάξει. 1175 01:18:21,995 --> 01:18:25,088 - Εντάξει; Το εννοώ. - Ναι. Ευχαριστώ και πάλι, κόουτς. 1176 01:18:25,164 --> 01:18:27,098 Εντάξει. 1177 01:18:27,166 --> 01:18:29,100 - Τα λέμε αργότερα. - Τα λέμε. 1178 01:18:29,168 --> 01:18:32,102 - Γεια σου, Τσάρλι. - Γεια σου. 1179 01:18:32,170 --> 01:18:34,263 Άκου, λυπάμαι Ήμουν τόσο τρανός, 1180 01:18:34,338 --> 01:18:36,272 αλλά μένω στο σχολείο. 1181 01:18:36,340 --> 01:18:39,434 - Και ακόμα σου χρωστάω αυτή την κόκα. - Χαίρομαι που γύρισες. 1182 01:18:39,510 --> 01:18:42,603 Συγχαρητήρια... στην καταστροφή του σχολείου μας. 1183 01:18:42,679 --> 01:18:46,274 - Γεια, κοίτα, είναι και το σχολείο μας. - Είναι το σχολείο όλων, ηλίθιο τζόκ. 1184 01:18:46,349 --> 01:18:49,283 Όχι, δεν θα είναι ποτέ το σχολείο σου. Δεν το καταλαβαίνεις; 1185 01:18:49,351 --> 01:18:52,582 Είσαι το δικό μας μικρό καταφατική αγωγή, ασκήθηκε για να μας διασκεδάζει το χρώμα. 1186 01:18:52,655 --> 01:18:56,954 Αλλά δεν μπορούσες να το κάνεις. Ο φανταχτερός δικηγόρος σου σε κράτησε μέσα σε μια τεχνική, 1187 01:18:57,025 --> 01:18:59,926 - αλλά ποτέ δεν θα ανήκεις. - Ποτέ δεν θα είσαι τίποτα περισσότερο... 1188 01:18:59,994 --> 01:19:02,791 παρά ένα σωρό απορρίψεις εδώ σε μια δωρεάν βόλτα. 1189 01:19:02,863 --> 01:19:05,764 Δωρεάν βόλτα; Κοίταξε σε, πλούσιο παιδί! 1190 01:19:05,833 --> 01:19:08,165 Η μαμά και ο μπαμπάς σου έδωσαν τα πάντα ε; 1191 01:19:08,235 --> 01:19:10,169 Γεια σου, το παιχνίδι J.V.-Varsity's την Παρασκευή. 1192 01:19:10,236 --> 01:19:12,602 Μετά θα δείξουμε όλο το σχολείο τι αστείο είσαι πραγματικά. 1193 01:19:12,672 --> 01:19:14,663 Τότε ίσως φύγεις μόνος σου. 1194 01:19:14,740 --> 01:19:18,766 Θα ήταν το μόνο τιμητικό πράγμα. 1195 01:19:18,844 --> 01:19:21,472 Ξέρεις ότι είμαστε θα σε πληγωσω. 1196 01:19:21,546 --> 01:19:26,278 [ Χλευάζει ] Ακούστε, είχατε ένα άδικο πλεονέκτημα την τελευταία φορά. 1197 01:19:26,350 --> 01:19:28,944 Είχες έναν από εμάς: τον Banksie. 1198 01:19:29,019 --> 01:19:33,148 Λοιπόν, κράτα τον. Δεν είχε ποτέ η καρδιά ενός Πολεμιστή ούτως ή άλλως. 1199 01:19:33,223 --> 01:19:35,953 Γεια, Μπιφ, κάτι ακόμα. 1200 01:19:36,025 --> 01:19:40,325 Αφού σας νικήσουμε, οι Warriors πεθαίνουν και οι Πάπιες πετούν. 1201 01:19:40,396 --> 01:19:43,489 Ε, ό,τι πεις, ηττημένος. Χμ ; 1202 01:19:43,565 --> 01:19:45,795 [Γέλια] τραντάγματα. 1203 01:19:45,868 --> 01:19:48,461 Καλή κίνηση Ρας. Κάντε τους ακόμα πιο τρελούς. 1204 01:19:48,536 --> 01:19:50,800 Τσάρλι, πρέπει κάνε κάτι φίλε. 1205 01:19:50,872 --> 01:19:54,205 Ναι, έχεις δίκιο. Πρέπει να πιάσουμε δουλειά. 1206 01:19:58,111 --> 01:20:00,045 Πάμε, παιδιά! Σηκώστε το! 1207 01:20:03,583 --> 01:20:05,550 Εντάξει, το έκανα την εργασία μου στο πανεπιστήμιο. 1208 01:20:05,618 --> 01:20:07,711 Δεν θα σου πω ψέματα, είναι καλοί. 1209 01:20:07,786 --> 01:20:10,380 Ο τρόπος που σκούπισαν τα πρόσωπά σας η βρωμιά την τελευταία φορά δεν ήταν τυχαία. 1210 01:20:10,456 --> 01:20:15,483 -Αν θέλεις λοιπόν πίσω την περηφάνια σου, καλύτερα να είσαι πρόθυμος να δουλέψεις. -[ Όλα μετράνε ] Ένα, δύο-- 1211 01:20:15,560 --> 01:20:18,393 Δεν υπάρχει τίποτα το λαμπερό σε αυτό. Σε τα πλεονεκτήματα, το λέμε χόκεϊ με μπλε γιακά. 1212 01:20:18,463 --> 01:20:21,226 Τώρα υπάρχει ένα πράγμα το πανεπιστήμιο τα πάει πολύ καλά. 1213 01:20:21,298 --> 01:20:23,232 Είναι γύπες γύρω από το δίχτυ. 1214 01:20:23,300 --> 01:20:26,326 Μαζεύουν κάθε κομμάτι από χαλαρά σκουπίδια. 1215 01:20:26,403 --> 01:20:29,530 Έτσι σε χτύπησαν. Όχι με το πρώτη βολή? το δεύτερο και το τρίτο. 1216 01:20:29,605 --> 01:20:33,234 Χτυπάνε στα σκουπίδια. Έτσι, αν θέλετε να κερδίσετε, 1217 01:20:33,309 --> 01:20:36,402 θα έχεις να μαζέψει τα σκουπίδια. 1218 01:20:39,481 --> 01:20:41,574 Ουφ, φίλε. 1219 01:20:42,816 --> 01:20:44,750 Έχετε τυρί κρέμα; 1220 01:20:44,818 --> 01:20:47,514 [ Πάπιες, Orion Chattering ] Πάμε, πάμε, πάμε! 1221 01:20:47,588 --> 01:20:50,886 Ερχομαι! Ποιος είναι αυτός; Ποιος είναι αυτός; 1222 01:20:50,957 --> 01:20:54,415 - Έλα, έλα! - Καθαρίστε το bagel! 1223 01:20:54,494 --> 01:20:57,394 [ Orion Chattering ] Ποιος είναι εκεί; Ποιος είναι εκεί; 1224 01:20:57,462 --> 01:20:59,225 Julie the Cat, καλή αποθήκευση! Ορίστε! 1225 01:20:59,298 --> 01:21:02,233 Κατεβείτε, παιδιά. Εντάξει. 1226 01:21:02,301 --> 01:21:05,201 -[ Ducks Hooting ] -Έλα! Πέτα τα σκουπίδια εκεί μέσα! 1227 01:21:05,269 --> 01:21:08,568 [ Πάπιες που γελούν, φλυαρούν ] Ναι ! Ουου ! 1228 01:21:08,639 --> 01:21:11,574 [Η φλυαρία συνεχίζεται] 1229 01:21:11,642 --> 01:21:13,768 [Τζούλι] Εντάξει, φαίνεται αυτό το μέρος είναι αρκετά καθαρό. 1230 01:21:13,843 --> 01:21:15,572 [ Τσάρλι ] Σήκω, σήκω! Ερχομαι! Στο δίχτυ! 1231 01:21:15,645 --> 01:21:18,580 - Η πτυχή είναι δική σου! Πάμε! - [Φυσυρίζει ] 1232 01:21:18,648 --> 01:21:20,740 Πάμε! Πήγαινε εδώ! 1233 01:21:20,816 --> 01:21:22,875 Πιάσε ένα γόνατο! 1234 01:21:22,952 --> 01:21:26,217 Παιδιά δεν κάνετε πατινάζ σαν τους Warriors! 1235 01:21:26,288 --> 01:21:28,482 [Μουρμουρίζει ο Άβερμαν] 1236 01:21:29,657 --> 01:21:31,750 Μοιάζεις κάτι άλλο. 1237 01:21:31,826 --> 01:21:34,454 Ε; 1238 01:21:38,298 --> 01:21:40,960 Μοιάζεις με Πάπιες. 1239 01:21:42,369 --> 01:21:44,768 - [Ρας Τσακκλς] - Ρόμπερτσον. 1240 01:21:44,837 --> 01:21:48,432 [ Πάπιες επευφημούν, φωνάζουν ] 1241 01:21:48,507 --> 01:21:52,101 [Goldberg Hooting] Εντάξει! Ελέγξτε το! 1242 01:21:52,177 --> 01:21:54,338 [Ψαλμωδία] Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. 1243 01:21:54,412 --> 01:21:58,347 Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. 1244 01:21:58,415 --> 01:22:01,680 Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. 1245 01:22:01,752 --> 01:22:06,347 [ Chanting Fades ] Qyack, quack, quack, κουκ. Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ. 1246 01:22:07,490 --> 01:22:10,618 - Μπάκλι. Χαίρομαι που σε βλέπω. - Τομ. 1247 01:22:10,693 --> 01:22:13,184 [ Εκφωνητής ] Δέστε τις ζώνες σας και κρατήστε τα καπέλα σας, όλοι. 1248 01:22:13,263 --> 01:22:16,026 Α, έχουμε μια ξεχωριστή αναμέτρηση για εσάς. 1249 01:22:16,098 --> 01:22:18,931 Ο Δαβίδ εναντίον του Γολιάθ σε έναν τιτάνιο αγώνα μνησικακίας. 1250 01:22:19,001 --> 01:22:23,369 Ο νικητής μπορεί να το πει πραγματικά είναι το σύμβολο του Eden Hall. 1251 01:22:28,009 --> 01:22:31,136 Απόψε το Eden Hall πανεπιστήμιο Οι Warriors μάχονται με ο πρωτοετής Ducks στο Eden Hall. 1252 01:22:31,211 --> 01:22:33,145 Έτσι είναι παιδιά, κοίτα αυτές τις στολές. 1253 01:22:33,213 --> 01:22:37,205 Το ζώδιο της πάπιας είναι εδώ στο Eden Hall για τουλάχιστον ένα βράδυ. 1254 01:22:37,283 --> 01:22:39,717 Αυτό είναι για τον Χανς. 1255 01:22:42,788 --> 01:22:46,279 [ Χειροκροτήματα πλήθους, επευφημίες ] 1256 01:22:59,568 --> 01:23:03,402 Φαίνεται ότι αποτίουν φόρο τιμής ο αποχωρημένος φίλος και μέντοράς τους, Χανς. 1257 01:23:03,472 --> 01:23:06,305 Το άγγιγμα του πάγου είναι ένα νορβηγικό σύμβολο σεβασμού. 1258 01:23:08,410 --> 01:23:11,573 Δεν ανήκουν στον πάγο μας. Δεν ανήκουν στο σχολείο μας. 1259 01:23:11,646 --> 01:23:15,172 -Τώρα δείξτε τους γιατί. Πάμε, κύριοι! -[ Συμφωνία Varsity Shout ] 1260 01:23:15,249 --> 01:23:19,515 Εντάξει, πάμε για κυνήγι αυγά χήνας, ε; Έλα, τα χέρια μέσα. 1261 01:23:19,586 --> 01:23:21,520 Σε τρεις... 1262 01:23:21,588 --> 01:23:23,885 ""Qyack." 1263 01:23:25,325 --> 01:23:27,418 Ένα, δύο, τρία. 1264 01:23:27,493 --> 01:23:29,654 Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ! 1265 01:23:29,729 --> 01:23:33,494 Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ! Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ! 1266 01:23:33,565 --> 01:23:37,864 Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ! Κουακ, κουακ, κουακ, κουακ! 1267 01:23:37,935 --> 01:23:41,371 [ Το πλήθος συνεχίζει να κάνει ποδήλατο ] 1268 01:23:41,439 --> 01:23:45,374 - [ Το Qyacking συνεχίζεται ] - Οι πάπιες, Τομ. Τσακ, κουκ. 1269 01:23:45,442 --> 01:23:47,876 Πηγαίνετε, πάπιες! 1270 01:23:47,944 --> 01:23:51,004 - Έλα τώρα! - [ Παίκτες τσακώνονται, επευφημίες πλήθους ] 1271 01:23:51,081 --> 01:23:56,575 - [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] - Εντάξει! 1272 01:23:59,455 --> 01:24:01,945 Φέρτε το! 1273 01:24:03,157 --> 01:24:06,058 Θα εύχεσαι σαν την κόλαση κόλλησες μαζί μας. 1274 01:24:06,127 --> 01:24:07,526 Αποθηκεύστε τη συζήτηση για τα σκουπίδια. 1275 01:24:11,965 --> 01:24:14,229 Εντάξει, παιδιά, πάμε. Κολλάει στον πάγο. 1276 01:24:14,301 --> 01:24:18,293 [ Εκφωνητής ] Το ξωτικό πέφτει, και εδώ πάμε. Ωχ, το Varsity βγαίνει δύσκολα. 1277 01:24:19,638 --> 01:24:22,232 [Γκρίνισμα] 1278 01:24:22,308 --> 01:24:26,266 [Εκφωνητής] Ωχ! Μεγάλη σωτηρία από την Julie the Cat! 1279 01:24:26,344 --> 01:24:29,336 Με αυτόν τον ρυθμό, θα γίνει ένα θαύμα για να κολλήσουν οι Πάπιες. 1280 01:24:35,152 --> 01:24:38,588 Γκόλντμπεργκ, θεαματική σωτηρία στα δάχτυλα, καθώς οι Ντακς παίζουν πραγματική άμυνα. 1281 01:24:38,655 --> 01:24:40,212 - [Τζούλι] Φύγε από πάνω μου! - [ Σφυρίχτες ] 1282 01:24:40,289 --> 01:24:43,520 Ωχ ! Καλή! Ναι ! 1283 01:24:45,328 --> 01:24:47,625 - Φούλτον, άλλαξέ το! - Πάμε! 1284 01:24:47,696 --> 01:24:50,062 Εντάξει! Πήγαινε, Τζούλι! 1285 01:24:53,468 --> 01:24:57,233 - Γιατί γύρισες; - Ημιτελής δουλειά. 1286 01:24:57,304 --> 01:24:59,272 Θα σας το τελειώσουμε. 1287 01:24:59,340 --> 01:25:01,967 - [Γρυγμοί] - Πήγαινε! 1288 01:25:16,822 --> 01:25:19,688 - Θα σε σηκώσω! - [ Το πλήθος γκρινιάζει ] 1289 01:25:29,833 --> 01:25:32,460 [Εκφωνητής] Οι πολεμιστές σωρεύουν. 1290 01:25:32,535 --> 01:25:37,302 Ο Γκάφνεϊ έρχεται ξανά μεγάλος! Ο Κόνγουεϊ παίρνει το ριμπάουντ... 1291 01:25:37,373 --> 01:25:39,307 και παγώνει το ξωτικό. 1292 01:25:39,375 --> 01:25:43,572 Δεν ξέρω για πόσο ακόμα αυτές οι πάπιες μπορούν να κολλήσουν. 1293 01:25:48,515 --> 01:25:50,574 Τρόπος να κολλάς σκληρά. 1294 01:25:52,386 --> 01:25:55,786 Αυτοί οι τύποι συνεχίζουν να φορτίζουν. Τι θα κάνουμε εδώ; 1295 01:25:55,855 --> 01:25:58,983 Πρέπει να σταθούμε απέναντί ​​τους. Παίξτε λίγη άμυνα. 1296 01:25:59,058 --> 01:26:00,992 Εντάξει ; Πάμε! 1297 01:26:01,060 --> 01:26:04,722 [Επευφημίες πλήθους] 1298 01:26:11,235 --> 01:26:13,328 Καθαρίστε το μπουκέτο! Έλα ! 1299 01:26:13,404 --> 01:26:15,372 Καθαρίστε το μπουκέτο! Συνεργαστείτε, άμυνα! 1300 01:26:15,439 --> 01:26:17,634 [ Εκφωνητής ] Είναι ο Γκόλντμπεργκ, Germaine και Averman. 1301 01:26:17,708 --> 01:26:20,676 Όλοι μπαίνουν στην πράξη τώρα. Ξεκαθαρίζουν τα σκουπίδια μπροστά στο δίχτυ. 1302 01:26:20,743 --> 01:26:24,770 - Μπράβο! - Δεν θα το επιτρέψουν κανένα φτηνό γκολ απόψε. 1303 01:26:28,450 --> 01:26:33,386 Πρώτο σουτ στον τερματοφύλακα του πανεπιστημίου. Εκτός! Α, ανέβηκε μεγάλος. 1304 01:26:41,595 --> 01:26:43,563 [Γρυγμοί πάπιας] 1305 01:26:50,302 --> 01:26:54,033 - [Αναπνοή του πλήθους] - Ωχ, κλείσε ένα. 1306 01:26:54,106 --> 01:26:57,199 - [ Goldberg ] Ωραία απόκρουση, Catlady. - Ευχαριστώ, Γκόλντμπεργκ. 1307 01:26:57,275 --> 01:27:00,244 απλά μαζεύω τα σκουπίδια. 1308 01:27:00,311 --> 01:27:03,212 - [ Ήχοι βομβητή ] - Πάμε! Έλα, έλα! 1309 01:27:03,281 --> 01:27:04,645 [ Connie ] Ελάτε, παιδιά! Σηκώστε το, σηκώστε το! 1310 01:27:08,118 --> 01:27:11,315 Σήκωσε το χτύπημα τώρα! 1311 01:27:22,464 --> 01:27:25,524 [Εκφωνητής] Λοιπόν, αν δεν μπορείτε να τους νικήσετε, νικήστε τους. 1312 01:27:25,600 --> 01:27:29,194 Αυτό φαίνεται να είναι του Wilson μήνυμα επειδή το πανεπιστήμιο καρφώνει πραγματικά τους Ντακς τώρα. 1313 01:27:29,270 --> 01:27:30,828 Έλα ! 1314 01:27:35,141 --> 01:27:38,235 - Ωχ! - Έλα! 1315 01:27:38,311 --> 01:27:40,541 [Γκρίνισμα] 1316 01:27:44,149 --> 01:27:46,117 - [Hits Glass] - Τι ; 1317 01:27:46,184 --> 01:27:47,913 Είναι ένα παιχνίδι χτυπήματος, παιχνίδι χτυπήματος. Ερχομαι. 1318 01:27:47,986 --> 01:27:49,010 - Έλα! - Πάμε! 1319 01:27:52,690 --> 01:27:54,658 - [ Βογγητά ] - [ Γελαστά ] 1320 01:27:54,725 --> 01:27:56,989 Τώρα το δυσανασχετώ. 1321 01:27:59,029 --> 01:28:01,463 - [ Ducks, Crowd Gasp ] - [Τομ που γελάει] 1322 01:28:01,531 --> 01:28:03,465 Ουά, ο Les Averman μόλις ισοπεδώθηκε. Πρέπει να βλέπει αστέρια. 1323 01:28:03,533 --> 01:28:07,491 - Ω, Θεέ μου. - Α, είναι τόσο όμορφα εκεί πάνω. 1324 01:28:07,570 --> 01:28:09,834 - Τρόπος να σταθείς δυνατός, φίλε. - Γεια σου κόουτς. 1325 01:28:09,905 --> 01:28:14,170 - Εντάξει, γιε μου. Έλα, κάτσε. - Συνέχισε να χτυπάς, θα σπάσουν. 1326 01:28:14,242 --> 01:28:16,938 Πρόσεχε τον εαυτό σου, Πάπιες. Κυνηγούν κεφάλι, ε; 1327 01:28:17,011 --> 01:28:19,946 - Φούλτον, Γκόλντμπεργκ, άλλαξε το! - Πήγαινε να τα πάρεις! 1328 01:28:20,014 --> 01:28:22,413 Ο Orion στέλνει τον Fulton και τους νέο αμυντικό όπλο, Goldberg. 1329 01:28:33,192 --> 01:28:34,750 Ω, όχι. 1330 01:28:38,530 --> 01:28:40,964 - [Γρυγμοί] - [ Σφυρίχτες ] 1331 01:28:41,032 --> 01:28:44,626 Τεράστια απόκρουση από τον Γκάφνεϊ. Την έπιασαν έξω από το φιλέ, αλλά μπήκε πίσω... 1332 01:28:44,702 --> 01:28:46,636 ακριβώς στην αρχή του χρόνου. 1333 01:28:46,704 --> 01:28:49,730 - Ωραία αποθήκευση, Τζούλι η γάτα! - Είναι και αυτή μαθήτρια ""Α". 1334 01:28:56,379 --> 01:28:58,472 - [Γρυγμοί] - [ πλήθος γκρίνια ] 1335 01:28:58,547 --> 01:29:02,313 Έλα ! Λοιπόν, φύσηξε κάτι, ref! Έλα ! 1336 01:29:02,384 --> 01:29:05,319 Α, τώρα βγαίνει αυτό του χεριού. Ο Γκάι Ζερμέν μόλις πήρε ένας φαύλος έλεγχος στους πίνακες. 1337 01:29:05,387 --> 01:29:07,354 Είναι κάτω, και δεν σηκώνεται. 1338 01:29:07,421 --> 01:29:09,981 - [ Φυσύριγμα ] Πάμε. - Θα είσαι εντάξει, σύντροφε. 1339 01:29:10,057 --> 01:29:11,649 - [ Βογγητά ] -Είσαι καλά. Είσαι εντάξει. 1340 01:29:11,726 --> 01:29:15,525 - [Μουρμούρα πλήθους] - [ Προπονητής] Εντάξει. 1341 01:29:15,595 --> 01:29:18,325 Εντάξει, Γκάι, μείνε εκεί κάτω για ένα δευτερόλεπτο. 1342 01:29:18,398 --> 01:29:20,457 Ω, μου... 1343 01:29:20,533 --> 01:29:22,500 Είναι εντάξει. Κάντε backup, παιδιά. Δώσε του λίγο χώρο. 1344 01:29:22,568 --> 01:29:25,298 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. Εδώ, μπορώ να κάνω πατινάζ. 1345 01:29:25,371 --> 01:29:27,896 - [ Varsity γέλια, φλυαρία ] - Αυτό είναι χόκεϊ. 1346 01:29:30,108 --> 01:29:33,202 [ Γκόλντμπεργκ ] Είσαι εντάξει, Γκάι. Θα τα πάρεις πίσω. Ναι. 1347 01:29:48,924 --> 01:29:52,859 -Πάρε τον, πάρε τον! - [ Εκφωνητής ] Conway στο αποσχισθείσα! Είναι ολομόναχος! 1348 01:29:52,927 --> 01:29:55,225 - [ πλήθος επευφημίες ] - Έλα, Τσάρλι. 1349 01:29:57,399 --> 01:29:59,196 [ Ήχοι βομβητή ] 1350 01:29:59,267 --> 01:30:02,235 - Ω, beat by the buzzer. - [ Σφυρίχτες ] 1351 01:30:02,302 --> 01:30:05,169 [ Εκφωνητής ] Έγιναν δύο περίοδοι, ακόμα δεν έχει σκορ. 1352 01:30:05,239 --> 01:30:07,331 Πρέπει πραγματικά να αναρωτιέσαι για πόσο ακόμα ο πρωτοετής μπορεί να αντέξει αυτό το σφυροκόπημα. 1353 01:30:07,407 --> 01:30:11,002 Εντάξει, και τώρα, είναι μεγάλη χαρά να εισαγάγω... 1354 01:30:11,077 --> 01:30:13,341 η ιδιαίτερη, έκπληξή μας, επισκέπτης μεταξύ της περιόδου, 1355 01:30:13,413 --> 01:30:16,347 από το Anaheim Mighty Ducks και επίσκεψη σε φίλους στην περιοχή των Δίδυμων Πόλεων, 1356 01:30:16,415 --> 01:30:18,349 N.H.L. αίσθηση Paul Kariya. 1357 01:30:18,417 --> 01:30:21,181 - Παύλο, ευχαριστώ που είσαι εδώ. - Ευχαριστώ, Τζος. Είναι υπέροχο να βρίσκεσαι στη Μινεσότα. 1358 01:30:21,253 --> 01:30:23,516 Τι πιστεύετε λοιπόν του παιχνιδιού μέχρι τώρα; 1359 01:30:23,587 --> 01:30:25,214 Οι πάπιες παίζουν την καρδιά τους, αλλά πρέπει να βρουν τρόπο να σκοράρουν. 1360 01:30:25,289 --> 01:30:28,087 Ναι, θα είναι δύσκολο. Αυτή η ομάδα του πανεπιστημίου είναι μεγάλη και βάναυση. 1361 01:30:28,159 --> 01:30:30,093 Το μέγεθος δεν είναι το παν στο χόκεϊ, Τζος. 1362 01:30:30,161 --> 01:30:32,094 Οι πάπιες έχουν την ταχύτητα και η αποφασιστικότητα. 1363 01:30:32,162 --> 01:30:34,858 - Θα είναι αρκετά τρίτη περίοδος. - Καλό σημείο, Παύλο. 1364 01:30:34,931 --> 01:30:36,728 Λοιπόν, τι πιστεύετε για το Coach Orion's λέγοντας στα αποδυτήρια ; 1365 01:30:36,966 --> 01:30:39,195 Παίζεις δυνατά. Είμαι περήφανος για εσάς παιδιά. 1366 01:30:39,268 --> 01:30:41,202 - Μας πυροβολούν φτηνά μέχρι θανάτου, κόουτς. - Ξέρω ότι είναι. 1367 01:30:41,270 --> 01:30:44,728 - Ξέρω ότι είναι. - Θα χρειαστεί ένα θαύμα για να κρατηθούμε. 1368 01:30:44,807 --> 01:30:46,933 ""Ντιαν Πόρτμαν απονέμεται πλήρης... 1369 01:30:47,008 --> 01:30:50,444 αθλητική και ακαδημαϊκή υποτροφία στην Ακαδημία του Eden Hall. '' 1370 01:30:50,511 --> 01:30:52,445 Το είχα ξαπλωμένο το σπίτι στο Σικάγο. 1371 01:30:52,513 --> 01:30:54,446 σκέφτηκε ο δικηγόρος μου Θα έπρεπε να το υπογράψω. συμφώνησα. 1372 01:30:54,514 --> 01:30:56,573 Είναι επίσημο, παιδιά! γύρισα! 1373 01:30:56,650 --> 01:31:00,108 [Επευφημίες] 1374 01:31:00,187 --> 01:31:02,120 Βομβάη. 1375 01:31:02,188 --> 01:31:04,281 [ Οι επευφημίες συνεχίζονται ] 1376 01:31:04,356 --> 01:31:06,119 Πάμε να χορέψουμε στα κρανία τους! 1377 01:31:06,192 --> 01:31:08,785 Εδώ μπαίνουμε στην τρίτη περίοδο μιας πολύ καλής μάχης. 1378 01:31:08,860 --> 01:31:12,626 Ω, κοίτα, έρχονται οι πάπιες. Γεια σου, περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Αυτός δεν είναι ο Ντιν Πόρτμαν; 1379 01:31:12,697 --> 01:31:14,631 Γεια, μοιάζει ο άλλος Bash Brother επέστρεψε, 1380 01:31:14,699 --> 01:31:18,134 και έφερε τις πάπιες ένα ανανεωμένο πνεύμα. 1381 01:31:18,202 --> 01:31:22,935 [Επευφημίες πλήθους] 1382 01:31:23,006 --> 01:31:26,805 Ο Ντιν Πόρτμαν δεν έχει κάνει πατινάζ για λίγο, αλλά είναι γνωστός περισσότερο για τις ικανότητες επιβολής του. 1383 01:31:26,876 --> 01:31:29,140 Ποιο είναι αυτό το παιδί; Δεν μπορεί να παίξει. 1384 01:31:29,212 --> 01:31:32,442 Το παιδί έχει συμβόλαιο, Τομ. Τα χέρια μου είναι δεμένα. 1385 01:31:32,514 --> 01:31:36,109 [ Γέλια ] Κοίτα, είναι το άλλο Μπας Αδελφός. 1386 01:31:36,184 --> 01:31:38,482 Ωχ, τρέμω πραγματικά τώρα. 1387 01:31:38,553 --> 01:31:41,817 Εσύ λοιπόν είσαι ο μεγάλος επιβολής, ε; Χαίρομαι που σε γνωρίζω. 1388 01:31:41,889 --> 01:31:44,221 - Ξέρεις, έχουμε κάτι κοινό... - Σώπα! 1389 01:31:45,726 --> 01:31:51,288 - Ας παίξουμε χόκεϊ. - [ Γέλια ] Ό,τι πεις, λιακάδα. 1390 01:31:51,364 --> 01:31:53,264 Κύριοι, ας έχουμε μια καλή περίοδος χόκεϊ. 1391 01:31:56,235 --> 01:31:58,760 Ας δούμε τι έχεις, Μπας Αδελφός. 1392 01:31:58,837 --> 01:32:01,635 - [Γελώντας] - [Μουρλιάζοντας] 1393 01:32:01,707 --> 01:32:04,971 - [Cole Yelling] - Ω, μου! Τι επιτυχία! 1394 01:32:05,042 --> 01:32:08,808 [Συνεχίζει να φωνάζει, γκρινιάζει] 1395 01:32:08,880 --> 01:32:11,177 - [ Connie Gasping ] - [ πλήθος επευφημίες ] 1396 01:32:11,248 --> 01:32:13,045 Έλα, Γουίλσον! Πάρε-- 1397 01:32:14,551 --> 01:32:18,213 [Πόρτμαν που γελάει] 1398 01:32:22,424 --> 01:32:24,483 Τώρα αυτό είναι καθαρίζοντας τα σκουπίδια. 1399 01:32:24,560 --> 01:32:26,584 Γεια, φίλε, είμαστε απλά ζεσταίνομαι. 1400 01:32:28,563 --> 01:32:32,329 [ Πόρτμαν γέλια ] Α, ναι, σου αρέσει αυτό, ε; Έλα, ορίστε. 1401 01:32:32,400 --> 01:32:36,165 [josh ] Κυρίες και κύριοι, οι αδελφοί Bash είναι εδώ για να μείνουν. 1402 01:32:36,236 --> 01:32:38,500 [Γκρίνισμα] 1403 01:32:38,572 --> 01:32:41,870 [Γελώντας] Ναι ! Ουου ! 1404 01:32:41,941 --> 01:32:45,638 Αυτό μοιάζει περισσότερο. Οι Πάπιες επιτέλους αρχίζουν να το ξερνάνε. 1405 01:32:45,711 --> 01:32:48,178 Κοίτα Portman, Fulton και ο Γκόλντμπεργκ! 1406 01:32:48,246 --> 01:32:50,976 Ω, οι αδερφοί Bash πηγαίνουν πραγματικά στην πόλη. 1407 01:32:51,049 --> 01:32:54,382 [Οι πάπιες γρυλίζουν, γελούν] Ναι ! 1408 01:32:54,452 --> 01:32:57,852 - Είναι νομικός έλεγχος. - Εντάξει, παιδιά, δουλέψτε! 1409 01:32:57,922 --> 01:33:01,824 - [ Ducks Hooting ] - [ πλήθος επευφημίες ] 1410 01:33:04,427 --> 01:33:06,361 - Έρχονται οι πάπιες σε ένα διάλειμμα. - [ Averman ] Πέρνα το, Guy! 1411 01:33:06,429 --> 01:33:08,363 [Τζος] Ο Ζερμέν πασάρει στον Άβερμαν. 1412 01:33:08,431 --> 01:33:13,800 - Ο Άβερμαν ψεύδεται, πετάει πίσω στη Μεντόζα! Σουτ! Σώζει! - Ω, όχι, ξανά! 1413 01:33:19,774 --> 01:33:23,301 - Εντάξει, άλλαξε το! - [ Πάπια ] Πάμε, πάμε! Έλα, βιάσου, βιάσου, βιάσου! 1414 01:33:25,813 --> 01:33:28,747 - [ Γκρινιάζει ] Α, έλα! - [ Σφυρίχτες ] 1415 01:33:28,815 --> 01:33:33,218 - Σήκω, φίλε. Ξυπνώ. δεν εκανα τιποτα... - 21 λευκό, δύο λεπτά, αγκίστρωση. 1416 01:33:33,286 --> 01:33:36,186 - Έλα, ρεφ! - Τι είδους κλήση ήταν αυτή; 1417 01:33:36,255 --> 01:33:37,381 - Δώσε μου ένα διάλειμμα. Δεν έκανα τίποτα. - Πάμε, γιε μου. 1418 01:33:37,456 --> 01:33:40,186 - Αυτό είναι μια βουτιά! - Έλα, ρεφ! 1419 01:33:40,259 --> 01:33:42,226 [Μουγκρίσματα πλήθους] 1420 01:33:42,293 --> 01:33:45,091 Λοιπόν, θες να δεις α ποινή; Θα σου δείξω ένα πραγματικό πέναλτι. 1421 01:33:45,163 --> 01:33:47,097 Φύγε από το πρόσωπό μου, φίλε. τι... 1422 01:33:47,165 --> 01:33:49,758 Ref, δώσε μου ένα διάλειμμα. Αυτό είναι μια βουτιά. 1423 01:33:49,833 --> 01:33:51,858 τι λες ; Ω, παρακαλώ. 1424 01:33:52,870 --> 01:33:55,930 Ναι ! 1425 01:33:56,006 --> 01:33:59,964 [Φωνάζοντας άγρια] 1426 01:34:01,978 --> 01:34:04,741 - [Συνεχίζει να φωνάζει] - ****[ Συγκρότημα που παίζει "Born To Be Wild"] 1427 01:34:04,813 --> 01:34:09,113 - Ταρακουνήστε τα όλα, μωρό μου! - Χούμπα, χούμπα, χούμπα! 1428 01:34:09,184 --> 01:34:13,210 - [Συνεχίζει να φωνάζει] - ** [Συνέχεια] 1429 01:34:13,287 --> 01:34:17,383 Τσάρλι, μην τα παρατάς, φίλε! Δεν είναι τόσο σκληροί! [Κραυγές] 1430 01:34:17,458 --> 01:34:20,255 [Ο Πόρτμαν συνεχίζει να φωνάζει] 1431 01:34:20,326 --> 01:34:22,260 [Τζος] Αυτό είναι παράνοια. Ο Ντιν Πόρτμαν είναι... 1432 01:34:22,328 --> 01:34:24,660 Γδύνεται στα πέναλτι! 1433 01:34:24,731 --> 01:34:28,564 Ω, έχει πραγματικά αυτό το πλήθος... ειδικά οι κυρίες-- πηγαίνουν. 1434 01:34:28,634 --> 01:34:30,067 Ναι ! 1435 01:34:30,135 --> 01:34:34,969 ****[Συνέχεια] 1436 01:34:35,039 --> 01:34:38,634 -Ναι! -Κάνει ένα μάθημα χορού, Τομ. 1437 01:34:38,709 --> 01:34:41,678 - Άλλαξέ το. - Πάμε, παιδιά. Ερχομαι. 1438 01:34:41,746 --> 01:34:44,339 - Πάρα πολλοί άντρες, ref! Πάρα πολλοί άντρες! - Πάρα πολλά! 1439 01:34:44,414 --> 01:34:47,178 - Λευκό, έχεις έναν πάγκο. - [ Ο Ωρίωνας φωνάζει ] 1440 01:34:47,250 --> 01:34:49,775 - Ανήλικο πάγκο. Πάρα πολλοί άντρες στον πάγο. - Εντάξει, Λουίς! 1441 01:34:49,853 --> 01:34:51,581 - [ Αναφ. ] Βάλτε έναν άντρα στο κουτί. - [ Επευφημίες ] 1442 01:34:51,654 --> 01:34:54,282 - Λουίς, πίσω στον πάγκο! Γου, πήγαινε στο κουτί! - [Τζος ] Ω, αυτό είναι κακό, παιδιά. 1443 01:34:54,356 --> 01:34:56,449 Ο Κεν Γου πήδηξε από τον πάγκο λίγο πολύ νωρίς, 1444 01:34:56,525 --> 01:34:59,288 - και τώρα οι Πάπιες θα έχουν να κάνει πατινάζ δύο άντρες κάτω. - Εντάξει, τάιμ άουτ! 1445 01:34:59,360 --> 01:35:00,952 - Τάιμ άουτ! - [ Σφυρίχτες ] 1446 01:35:01,029 --> 01:35:04,089 Πέντε στα τρία. Δεν θα τα καταφέρουμε ποτέ. 1447 01:35:04,165 --> 01:35:07,622 Είναι ωραίο μικρό Bash Brother. Μπορούμε κράτα τα, φίλε. Μην τα παρατάς. Πάμε. 1448 01:35:07,701 --> 01:35:10,465 Έλα, φέρε το μέσα. Τώρα, άκουσέ με. 1449 01:35:10,537 --> 01:35:15,303 Η πίεση είναι όλη πάνω τους. Το μόνο που πρέπει να κάνουμε είναι να κρατήσουμε τη θέση μας. 1450 01:35:15,374 --> 01:35:18,810 Εντάξει, Κόνγουεϊ, Μπανκς και Γκόλντμπεργκ, 1451 01:35:18,878 --> 01:35:21,641 - Θα πάω μαζί σου. - Εγώ, κόουτς; 1452 01:35:21,713 --> 01:35:23,977 Εσύ, Γκόλντμπεργκ. Κέρδισες τη θέση σου εκεί έξω. 1453 01:35:24,049 --> 01:35:26,483 Εντάξει, πάπιες; Ορίστε! Έλα ! 1454 01:35:26,551 --> 01:35:28,984 [Οι πάπιες φλυαρούν] Μπορείτε να το κάνετε! Μπορείτε να το κάνετε! 1455 01:35:29,053 --> 01:35:31,317 Βάλε το, Γκάι. 1456 01:35:31,388 --> 01:35:33,322 Γεια σου, Τσάρλι... 1457 01:35:33,390 --> 01:35:35,654 υποστηρίζουμε πραγματικά σε μια γωνία εδώ. 1458 01:35:35,726 --> 01:35:38,853 - Τα κρατάμε για δύο λεπτά, πήραμε μια ισοπαλία. - Είμαστε έτοιμοι, κόουτς. 1459 01:35:38,928 --> 01:35:41,692 Ξέρω ότι είσαι, αλλά σου αξίζει να κερδίσεις. 1460 01:35:41,764 --> 01:35:45,324 Όχι απρόσεκτος, αλλά ούτε και πολύ προσεκτικός. 1461 01:35:45,400 --> 01:35:48,164 - [ Εκπνέει ] - Αν δείτε τη βολή σας, τραβήξτε την. 1462 01:35:48,236 --> 01:35:50,932 Βεβαιωθείτε ότι μετράει. 1463 01:35:54,775 --> 01:35:57,005 Πήγαινε να τα πάρεις, καπετάνιε. 1464 01:35:57,078 --> 01:35:58,977 [Τζος ] Πέντε στα τρία για δύο λεπτά, και πάμε. 1465 01:36:09,555 --> 01:36:11,819 Α, όχι! Ανοιχτό δίχτυ! 1466 01:36:19,230 --> 01:36:21,130 Ο Γκόλντμπεργκ το ξεκαθαρίζει εκτός ζώνης. 1467 01:36:30,072 --> 01:36:32,336 [ Ωρίων ] Κάνε τον να φτιάξει η πρώτη κίνηση, Conway. 1468 01:36:32,408 --> 01:36:36,037 [josh ] Conway και Riley, οι δύο καπετάνιοι, είναι ένας εναντίον ενός! 1469 01:36:36,112 --> 01:36:38,238 [Τσάρλι] Έλα, προσπάθησε να με πάρεις, δοκίμασε και πάρε με. Ερχομαι. 1470 01:36:38,313 --> 01:36:40,338 Ουάου ! 1471 01:36:40,415 --> 01:36:42,679 Αυτό είναι τι μιλάω για ! 1472 01:36:47,921 --> 01:36:51,857 [Τζος ] Ο Ράιλι κατεβαίνει και ο Κόνγουεϊ έχει την ευκαιρία να το κερδίσει. 1473 01:36:51,925 --> 01:36:55,860 Εδώ έρχεται! Μια απόσχιση! Δέκα δευτερόλεπτα έμειναν! 1474 01:37:14,311 --> 01:37:17,370 Δέρνει δύο άντρες! Είναι ολομόναχος! Αυτός-- 1475 01:37:17,447 --> 01:37:19,881 Περνάει πίσω στο... 1476 01:37:22,851 --> 01:37:24,978 - Γκόλντμπεργκ; - [ κλαψουρίσματα ] 1477 01:37:26,121 --> 01:37:28,919 [ κλαψούρισμα ] 1478 01:37:28,991 --> 01:37:31,515 - Πυροβόλησε, Γκόλντμπεργκ! - Πυροβόλησε, Γκόλντμπεργκ! 1479 01:37:39,299 --> 01:37:41,893 [Σειρήνα Μπλάρες] 1480 01:37:41,968 --> 01:37:45,233 [Επευφημίες] 1481 01:37:45,305 --> 01:37:48,967 - Οι πάπιες κερδίζουν! - Εντάξει! 1482 01:37:49,041 --> 01:37:52,135 - Άντρα! - [ Το πλήθος συνεχίζει να ζητωκραυγάζει ] 1483 01:37:52,211 --> 01:37:53,609 [Γελάνε και οι δύο] Ναι ! 1484 01:37:53,678 --> 01:37:55,612 - Γκόλντμπεργκ; - Γκόλντμπεργκ; 1485 01:37:55,680 --> 01:37:58,308 - Γκόλντμπεργκ! Γκόλντμπεργκ! - Γκόλντμπεργκ! Ναι ! 1486 01:38:01,852 --> 01:38:05,618 Γκόλντμπεργκ! Γκόλντι, ήξερα ότι μπορείς να το κάνεις. 1487 01:38:05,689 --> 01:38:09,488 -Μην μου το ξανακάνεις αυτό. - Γκόλντμπεργκ, σκόραρες. Κερδίζουμε! 1488 01:38:09,559 --> 01:38:12,119 [Φλυαρία, ζητωκραυγές] 1489 01:38:12,195 --> 01:38:14,322 - [ Goldberg ] Κερδίζουμε! - Καλό παιχνίδι. 1490 01:38:14,397 --> 01:38:15,455 - Γεια, ευχαριστώ. - Θα σε πάρουμε την επόμενη φορά. 1491 01:38:15,531 --> 01:38:17,464 - Ευχαριστώ, κόουτς. - Εντάξει. 1492 01:38:17,532 --> 01:38:20,592 - Κόλαση, καπετάνιε. - Ευχαριστώ, κόουτς. 1493 01:38:26,340 --> 01:38:29,707 - Υπέροχο παιχνίδι, Γκάφνεϊ. - Ευχαριστώ, σκούτερ. 1494 01:38:31,045 --> 01:38:36,209 [Κραυγές, Χαμογελώντας] 1495 01:38:40,052 --> 01:38:42,646 Γεια, συγγνώμη. Το μικρό μας μυστικό. 1496 01:38:42,721 --> 01:38:44,621 Ναι. 1497 01:38:46,891 --> 01:38:48,984 [Γελώντας] 1498 01:38:49,060 --> 01:38:52,325 Είμαι περήφανος για σένα, Τσάρλι. 1499 01:38:52,396 --> 01:38:54,795 Σε αγαπώ, μαμά. 1500 01:38:57,901 --> 01:39:01,428 Πήγαινε να διασκεδάσεις. 1501 01:39:16,651 --> 01:39:18,641 Γεια, παιδιά! Παιδιά ! 1502 01:39:18,719 --> 01:39:21,483 - Γεια, κοίτα τι έκανε η Βομβάη! - Παιδιά, κοιτάξτε! - Ωχ! 1503 01:39:21,555 --> 01:39:24,854 [ Πλήθος λαχανιασμένο ] 1504 01:39:24,925 --> 01:39:29,759 [Ντουέιν] Εντάξει! Eden Hall Mighty Ducks! Ου-ου! 1505 01:39:29,829 --> 01:39:32,820 - [ Crowd Qyacking ] - Είναι η Βομβάη. Ναι. 1506 01:39:32,898 --> 01:39:34,832 [ Το πλήθος συνεχίζει να κράζει ] 1507 01:39:34,900 --> 01:39:38,097 -Κυακ. - [ Μαλακά ] Qyack. 1508 01:39:38,170 --> 01:39:43,505 [ Το πλήθος συνεχίζει να κάνει ποδήλατο ] 1509 01:39:44,675 --> 01:39:46,609 Τσάρλι. 1510 01:39:46,677 --> 01:39:48,769 Σας ευχαριστώ. 1511 01:42:10,435 --> 01:42:14,370 **Είναι η αλλαγή του φρουρού ** 1512 01:42:14,438 --> 01:42:18,374 **Είναι η πορεία στο τύμπανο ** 1513 01:42:18,442 --> 01:42:22,537 ** Στον ξυλοδαρμό της καρδιάς μας ** 1514 01:42:22,612 --> 01:42:26,048 **Ερχόμαστε ** 1515 01:42:33,955 --> 01:42:38,391 **Παρελθόν αγρόκτημα και χωράφια ** 1516 01:42:38,459 --> 01:42:42,225 **Μίλι με μίλι ** 1517 01:42:42,296 --> 01:42:45,731 ** Με σπαθί και ασπίδες ** 1518 01:42:45,799 --> 01:42:50,236 **Κύριε, είμαστε ο βαθμός και το αρχείο ** 1519 01:42:50,303 --> 01:42:53,738 ** Ήρθαμε να επισκεφτούμε ** 1520 01:42:53,806 --> 01:42:58,243 ** Ναι, ήρθαμε να καλέσουμε ** 1521 01:42:58,310 --> 01:43:01,745 ** Ήρθαμε να δούμε ** 1522 01:43:01,813 --> 01:43:05,749 ** Η αυτοκρατορία σας πέφτει ** 1523 01:43:05,817 --> 01:43:09,582 **Είναι η αλλαγή του φρουρού ** 1524 01:43:09,653 --> 01:43:13,589 **Είναι η πορεία στο τύμπανο ** 1525 01:43:13,657 --> 01:43:17,592 ** Στον ξυλοδαρμό της καρδιάς μας ** 1526 01:43:17,660 --> 01:43:21,756 ** Ορίστε, ερχόμαστε ** 1527 01:43:21,831 --> 01:43:25,596 **Είναι η αλλαγή του φρουρού ** 1528 01:43:25,667 --> 01:43:28,602 **Είναι η πορεία στο τύμπανο ****